# ID: svediakorp-gov449527
# author: Šťastný (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som ni vet kommer denna omröstning att avgöra begäran om två brådskande förfaranden om makroekonomiskt stöd, det ena till Jugoslavien, det andra till Bosnien och Hercegovina.
Dessa två hänskjutningar är förslag till beslut vars syfte enbart är att flytta fram det nuvarande slutdatumet för de ekonomiska paketen, som upphör den 9 november 2004.
I går höll utskottet för internationell handel – det utskott som ansvarar för båda hänskjutningarna – ett extraordinarie sammanträde för att besluta om begäran om brådskande förfarande.
På utskottets vägnar skulle jag vilja informera er om att utskottet för internationell handel i båda fallen med bred majoritet beslöt att godkänna begäran om brådskande förfarande.
Det antog betänkandet om dessa två hänskjutningar genom förenklade förfaranden.
Vi anser att Jugoslavien och Bosnien inte bör behöva bli lidande av problem i hanteringen av interna EU-förfaranden.
Innan vi går till omröstning skulle jag dock vilja uppmana kommissionen att inte missbruka det brådskande förförandet, utan att utnyttja det som en sista utväg, och att alltid informera parlamentet så snart som möjligt genom lämpliga kanaler.
Tyvärr måste jag konstatera att parlamentet i detta fall inte ordentligt informerats om möjligheten av ett brådskande förfarande.
Handläggningen av ärendet och kommunikationen med parlamentet ägde rum sent och inte genom rätt kanaler.
Jag hoppas att detta inte kommer att upprepas.
Med detta sagt vill jag på utskottets vägnar råda mina kolleger att godkänna begäran om brådskande förfaranden så att parlamentet kan anta utskottets yttrande på torsdag och rådets beslut kan ändras för att ge utrymme för tilldelningen av ekonomiskt stöd till Bosnien och Jugoslavien.
