# ID: svediakorp-gov449416
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Bara några dagar före Europeiska rådets möte den 5 november har en viktig kamp ägt rum i parlamentet för att försvara frihet, rättvisa och mänskliga rättigheter, särskilt invandrarnas.
Vår grupp har försökt att förbättra Jean-Louis Bourlanges betänkande, både genom att återupprätta balansen mellan säkerhetskrav och behovet av att respektera och främja de mänskliga rättigheterna, och genom att vägra att ta till ” europeiska stadgar ” och massutvisning av invandrare.
Även om vissa av våra förslag antogs vid omröstningen förkastades ändå de flesta.
Betänkandet är därför fortfarande otillräckligt när det gäller vad som krävs, och det innehåller ståndpunkter på viktiga områden som vi inte instämmer i.
Jag skulle därför vilja betona hur viktigt det är att anta följande ändringsförslag:
- erkänner att invandrare inte bör betraktas som tillfällig arbetskraft, utan faktiskt är grundläggande för vårt samhälles framtid,
- betonar betydelsen av besluten och rambeslutet om att skydda rättigheterna för migrerande arbetstagare och deras familjer, vilket antogs av FN: s generalförsamling den 18 december 1990,
- erkänner de dåliga erfarenheterna av flyktingläger, till och med inom EU-medlemsstaternas territorium.
Tyvärr var det många andra som inte antogs.
Jag kunde därför inte rösta för betänkandet.
