# ID: svediakorp-gov449412
# author: Guidoni (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi är djupt oroade över den överdrivna brådska med vilken hundratals människor från länder utanför gemenskapen de senaste dagarna har deporterats från Italien till Libyen, och särskilt över bristen på öppenhet i det förfarande som tillämpats.
Vi fruktar att den italienska regeringens uppförande allvarligt kan skada den grundläggande rättigheten att söka asyl liksom principen om ” non-refoulement ”, som innebär att det är förbjudet att tvinga tillbaka personer till ett territorium där det finns risk för att deras medborgerliga rättigheter allvarligt kommer att överträdas.
Italien har möjlighet att be Europeiska unionen och världssamfundet om hjälp och är dessutom skyldigt att låta flyktingar söka asyl inom landets territorium utan någon form av diskriminering.
Amnesty International har också sökt mer information om de aktuella förfarandena och om deras överensstämmelse med nationella och internationella lagar.
Enligt dessa lagar har en asylsökande rätt till rättslig hjälp, tolk och kontakt med FN: s flyktingkommissariat och icke-statliga organisationer, vilket den italienska regeringen faktiskt förhindrat, och det innebär en överträdelse av Europeiska gemenskapens principer och värderingar.
