# ID: svediakorp-gov449407
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – När frågor som är av sådan betydelse för folkets och för medlemsstaternas framtid debatteras är det fel att försöka samordna ratificeringsprocesserna med en gemensam tidsplan och strategi och, ännu värre, upprätta riktlinjer för att sprida innehållet i syfte att påverka den allmänna opinionen att rösta för att utkastet till konstitutionellt fördrag skall antas, vilket de flesta av oss önskar.
Vad vi faktiskt borde göra är att respektera både de nationella förfarandena för att ratificera utkastet till fördraget om upprättande av en konstitution för Europa och de olika politiska krafternas rätt att analysera de långtgående och allvarliga politiska och konstitutionella konsekvenserna för medlemsstaterna och deras medborgare.
Det är upp till medborgarna i medlemsstaterna eller deras företrädare i de nationella parlamenten att godkänna eller avvisa detta utkast till fördrag.
Det är därför oacceptabelt att öka finansieringen till en reklamkampanj som syftar till att den så kallade europeiska konstitutionen skall antas.
Vad som krävs är en debatt med en mångfald åsikter och där de politiska krafterna kan delta på lika villkor.
