# ID: svediakorp-gov449398
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I det förslag vi har framför oss är kommissionens mål att tillfredsställa parlamentet och rådet, som hade krävt en utvärderingsrapport om tillämpningen av förordningarna (EG) nr 2702 / 1999 och 2826 / 2000 om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land och på den inre marknaden.
Kommissionen har dock föreslagit ett antal ändringar av förordningarna, och detta gör att vi har vissa synpunkter.
Dessa informations- och marknadsföringsåtgärder, som kommer att fungera som komplement till nationella och privata åtgärder, är av mycket stor betydelse, inte minst för länder som Portugal, där man framställer högkvalitativa jordbruksprodukter som ost, spritdrycker, frukt och oliver.
Åtgärderna är särskilt nödvändiga vid en tidpunkt då jordbrukssektorn liberaliseras alltmer i hela världen, samtidigt som gemenskapens budget för sektorn under de två senaste åren har minskat från 72 miljoner till 60 miljoner euro.
Till detta kommer den låga tillämpningsgraden, som 2003 var lägre än 44 procent.
Orsakerna till detta är enkla att se: en låg grad av samfinansiering inom gemenskapen (inte över 50 procent), komplexiteten med och administrationskostnaderna för driften av dessa program och det mindre urval av produkter som omfattas.
Faktorer som dessa påverkar särskilt länder som Portugal.
De föreslagna ändringarna ger viss flexibilitet, men de utgör ingen effektiv lösning på tillämpningsproblemen, och de befäster inte heller de befintliga anslagen.
