# ID: svediakorp-gov449384
# author: Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar, jag håller helt och hållet med parlamentet.
Det enda sättet att bekämpa dopningen är genom nolltolerans.
För att rädda idrotten, rädda idrottsutövarna och rädda värderingarna inom vårt europeiska samhälle måste vi arbeta tillsammans.
Kampen mot dopningen, herr talman, är en fråga om vilja, en vilja som kommer till uttryck genom åtgärder som medlemsstaterna, idrottsorganisationerna och Europeiska unionen enats om.
Tillsammans med parlamentet har vi redan kommit en lång bit på väg i fråga om effektiviteten, och jag anser att de olympiska spelen i Aten var ett bra exempel på detta, eftersom fler dopningsfall upptäcktes där än under alla tidigare spel tillsammans.
Detta är ett tecken på att testningen håller på att börja fungera.
Detta är dock bara en början, och vi måste fortsätta med denna verksamhet medan vi väntar på att få fler befogenheter och fler möjligheter genom det nya fördraget.
Vi har en plikt att skydda våra unga, att skydda proffs- och amatöridrottsutövare och att skydda folkhälsan, och i detta avseende skulle jag vilja betona att alla ledamöter som har talat om laboratorier, innehållsangivelser, testning och förebyggande arbete har helt och hållet rätt.
Herr talman!
Min efterträdare Ján Figel kommer nu att invänta detta initiativ från parlamentet, denna utfrågning, som kommer att vara välkommet eftersom vi när allt kommer omkring har ett gemensamt ansvar för idrotten, våra medborgare och våra värderingar, och det är bara genom samarbete som vi kan omsätta detta ansvar i handling.
