# ID: svediakorp-gov449366
# author: Takkula (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Vivianne Reding!
Idrottsorganisationerna har inte tillräckliga resurser för att hantera problemet med dopning på egen hand, och därför krävs det samarbete med regeringarna och med Europeiska unionen, med den behörighet som unionen kommer att få när fördraget om upprättande av en konstitution för Europa har ratificerats.
Regeringarnas och Europeiska unionens roll och de åtgärder som de kommer att vidta blir särskilt viktiga för att vi effektivt skall kunna förhindra olaglig tillverkning, import, export och spridning av förbjudna substanser.
Rättsligt samarbete för att förhindra dopningens utbredning och samarbete mellan myndigheterna är de metoder som Europeiska unionen kan använda sig av för att effektivt ta itu med och förhindra dopningsproblemet inom idrotten, samtidigt med allt övrigt missbruk som hänger samman med förbjudna substanserna.
Regeringarna bör också på ett tillfredsställande sätt, med hjälp av sin egen lagstiftning, se till att de som handlar med förbjudna substanser i tillräcklig utsträckning får ta konsekvenserna av vad de gör.
Det bör inte vidtas några verkligt harmoniserade rättsliga åtgärder för att kriminalisera dopningen inom idrotten, och det bör inte heller planeras några sådana, eftersom detta inte är något som faktiskt kan jämföras med frågan om narkotika, även om frågorna liknar varandra.
Världsantidopningsbyrån WADA samordnar och främjar kampen mot dopning över hela världen.
Europeiska unionen bör för sin del aktivt stödja WADA: s arbete.
Den internationella olympiska rörelsen har varit aktivt engagerad i administrationen av WADA, men regeringarnas roll har varit mer osäker.
Om Europeiska unionens medlemsstater kombinerade sina åtgärder och sin energi skulle det gå att finna en jämvikt i fråga om regeringarnas engagemang i WADA, och på så sätt skulle organisationen kunna arbeta mer effektivt.
En övergripande överenskommelse mellan regeringarna mot dopning inom idrotten håller på att sammanställas under Unescos överinseende.
Europeiska unionen bör aktivt övervaka utarbetningen av överenskommelsen och samordna medlemsstaternas synpunkter.
Med sin nya behörighet i fråga om idrott bör Europeiska unionen inta en aktiv roll för att genomföra, främja och stödja åtagandena i enlighet med denna kommande överenskommelse.
Frågor som hänger samman med dopning inom idrotten ger ofta upphov till stor uppmärksamhet i mediernas idrottsbevakning.
Vi måste ändå behålla vårt sinne för proportioner.
På samma sätt som inom andra samhällsområden finns det och kommer det alltid att finnas personer inom idrottsvärlden som inte lyder de regler som gäller var och en.
Inom Europeiska unionen måste vi emellertid göra allt vi kan för att se till att idrottens och den fysiska träningens image rentvås.
Idrott är välgörande och bidrar till människors hälsa och välmående.
