# ID: svediakorp-gov449365
# author: Sifunakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Dopning är helt emot de idrottsliga idealen, som ni helt riktigt påpekade.
Problemet har spritt sig, inte bara inom proffsidrotten, utan också inom amatöridrotten, den individuella idrotten, och vi måste ägna stor uppmärksamhet åt denna fråga, så att medlemsstaterna kan samordna sina insatser för att bekämpa dopningen.
Enligt vad som framgår av kommissionens enkät från 2002, vet jag att sex procent av alla som tränar i träningslokaler och fitnesscenter använder farmaceutiska ämnen för att öka sin prestationsförmåga.
I själva verket är antalet större, och ämnena är inte godkända av några farmaceutiska institutioner.
Med andra ord använder ungefär 3 700 000 europeiska medborgare dessa ämnen.
Tyvärr, och trots våra ansträngningar, fortsätter man att använda dem.
Kampen måste föras på fyra nivåer.
För det första genom att klart framhäva att användning av anabola substanser är ett folkhälsoproblem, som ni helt riktigt påpekade.
För det andra genom att skapa en rättslig ram – och jag är glad över att ni rättade påståendet att WADA skulle vara en statlig instans – som gör det möjligt för kommissionen att effektivt delta i dess arbete, i enlighet med allt som vi hade tillfälle att diskutera gemensamt.
Jag vet att denna organisation indirekt finansieras med två miljoner euro för olika initiativ, medan kommissionen inte direkt deltar i detta, vilket ni godkände.
För det tredje genom att vidta åtgärder så att idrotten främjas genom utbildning, och så att man inte skiljer dem åt.
För det fjärde genom att sätta rätt etikett på de blandningar som är allmänt tillgängliga på marknaden, så att det tydligt uppges att det rör sig om anabola substanser.
Europaparlamentets utskott för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, som jag har äran att vara ordförande för, beslutade på mitt initiativ att anordna en stor allmän utfrågning i november med namnet ” dopning – ett hinder för idrottens ideal ”.
Det ger oss tillfälle att undersöka läget och kanske bidra med initiativ som vi måste ta gemensamt ...
