# ID: svediakorp-gov449364
# author: Mavrommatis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, fru Reding!
Vi har nyligen konstaterat att den rättvisa tävlan som är idrottens och de olympiska spelens grundläggande princip har urartat i en orättvis tävlan.
Respektfull konkurrens och sportsliga ideal har nu solkats av idrottarnas intensiva ansträngningar att vinna och utmärka sig själva.
I anslutning till dessa enorma ansträngningar och denna mördande konkurrens bidrar vetenskapen genom att hitta nya medel som utlovar enastående idrottsprestationer.
I dag vill jag dock ta upp kvinnornas och ungdomarnas situation.
Kvinnliga idrottare som använder anabola substanser skadar sin kvinnlighet, särskilt om de är unga, och missbruk av dessa medel medför allvarliga hälsorisker som ofta leder till att de förlorar sin förmåga att få barn.
I ett större sammanhang förvärras därför de anabola substansernas katastrofala konsekvenser för ungdomar som vill efterlikna sina idoler, och samhället behöver avgjort vårt stöd.
Vi står därför inför en ny verklighet, den så omtalade dopningen.
Dessa substanser finns att tillgå på marknaden i stor mängd och i många olika former, antingen via Internet eller via teve-shop och postorder, och i än större utsträckning i sporthallar och idrottsanläggningar, vilket medierna har rapporterat om.
Vad vi dock är i stort sett ovetande om är att dopningen inte bara florerar hos toppidrottare, utan också och främst hos ungdomar, eftersom preparat av denna typ har slagit igenom hos den unga generationen, som drömmer om att bli stjärnor, och fyller dem med hopp.
Jag vill påminna er om att omsättningen från försäljningen av anabola substanser överskrider två miljarder euro per år inom EU och cirka sex miljarder euro per år i hela världen.
Även om WADA i det närmaste dagligen uppdaterar sin förteckning över förbjudna anabola substanser, blir det sociala problemet allt allvarligare och det är de ungdomar som ser sina förebilder förnedras som blir offren.
Vi behöver därför snabba lösningar och åtgärder på internationell och – än viktigare – samhällelig nivå, för att identifiera problemen och främja nödvändiga lagstiftningsåtgärder.
Det finns ett skriande behov av att EU tar itu med detta enorma sociala problem, som skadar både idrottens rykte och folkhälsan.
Måste vi sörja ännu fler offer innan vi vaknar upp och accepterar vårt ansvar?
Bara häromdagen dog en av våra bästa baseballspelare i Förenta Staterna av en hjärtattack till följd av överdriven användning av anabola substanser.
