# ID: svediakorp-gov449360
# author: Van Gennip, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Tack, herr talman!
Jag skall verkligen hörsamma er begäran och fatta mig kort.
Först av allt vill jag tacka de olika ledamöterna för deras synpunkter.
Det var väldigt användbart för mig som rådsordförande att höra era synpunkter och vi kommer helt säkert att ta upp dem i våra kommande diskussioner om denna fråga som kommer att pågå fram till jul.
Därefter kommer vi givetvis att lämna över frågan till våra efterträdare i Luxemburg.
Jag har redan avhandlat merparten av frågorna i mitt första anförande och övriga frågor riktar sig till kommissionen, men jag vill försäkra er om att ordförandeskapet kommer att anstränga sig till det yttersta för att föra diskussionen om denna resolution så långt det går under de kommande månaderna och samtidigt se till att alla parter medverkar så effektivt som möjligt, inklusive Europaparlamentet.
Jag vill också påpeka att Nederländerna i hög grad kan sympatisera med vissa av era frågor, framför allt de som handlar om ursprungsregler, produkttäckning och förmånsmarginaler.
Till sist vill jag rikta ett varmt tack till kommissionär Pascal Lamy för de båda senaste årens givande samarbete.
Vi har gjort stora framsteg i WTO och EU tack vare ert personliga engagemang, er analysförmåga och er uthållighet.
Ni har under de senaste åren avverkat ett maratonlopp och under det loppet har ni lämnat fotsteg efter er som vi under kommande år kommer att kunna följa.
Därför vill jag säga: tack Pascal,.
