# ID: svediakorp-gov449359
# author: Valenciano Martínez-Orozco (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Denna reform av gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner (GSP) gör att synen på mänskliga rättigheter som en odelbar verklighet förstärks, genom att vi skapar direkta kopplingar mellan våra principer och politiska linjer inom de olika områdena handel, utveckling och mänskliga rättigheter.
Genom reformen av GSP införlivas på ett effektivt sätt tanken att de bästa handelsförmånerna bör villkoras mot respekt för vissa normer rörande socialt skydd, mänskliga rättigheter, god förvaltningssed och en ekologiskt hållbar utveckling i vår syn på handeln som ett instrument för utveckling och utveckling som en gemensam mänsklig rättighet.
Att förena alla dessa kriterier inom ramen för en GSP + -kategori, samtidigt som man förenklar systemet och gör det mer generöst, utgör som kommissionären påpekade ett steg i rätt riktning när det gäller att samordna olika politikområden inom gemenskapen som påverkar utvecklingsländerna.
Härigenom motverkas också den fragmentarisering som av tradition har rått på utvecklingspolitikens område.
Som talesman för den socialdemokratiska gruppen i underutskottet för mänskliga rättigheter måste jag gratulera kommissionen till denna del av förslaget, även om det i andra delar avgjort kan förbättras, i synnerhet när det gäller förslagen om fasta mekanismer för tullförmåner som inrättas för mindre utvecklade länder.
Vi kommer att noga följa upp denna reform, hur den tillämpas och hur effektiv den blir när det gäller att få till stånd en positiv utveckling och framför allt när det gäller att främja de mänskliga rättigheterna.
