# ID: svediakorp-gov449356
# author: Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag applåderar kommissionens initiativ att lägga fram ett meddelande före reformen av det allmänna preferenssystemet, och även det initiativ som tagits i rättan tid av två av parlamentets utskott för att lägga fram denna muntliga fråga vid en debatt, vars utformning visar på parlamentets önskan om ett klargörande av meddelandet och, vad viktigare är, av den framtida lagstiftningen för att modernisera det nuvarande allmänna preferenssystemet.
Vi håller med kommissionen om att vi måste förenkla, koncentrera och i slutändan förbättra systemet för att göra det mer effektivt när det gäller att uppnå dess mål.
Det finns fortfarande gråzoner, som förbättringen av ursprungsreglerna, vilka är systemets centrala beståndsdel, som måste spela en vital roll när det gäller att hjälpa länderna att dra fördel av det allmänna preferenssystemet genom klara regler för hur systemet fungerar.
Detsamma gäller förenklingen av Allmänna preferenssystemet +, som vi ställer oss bakom, men som vi anser fortfarande måste förtydligas i fråga om ratificeringen eller tillämpningen av internationella normer, som i praktiken inte utgör ett hinder för en verklig tillämpning av det allmänna preferenssystemet, vilket vissa latinamerikanska länder som El Salvador hävdar, eller av centrala aspekter i fråga om incitament i kampen mot narkotikahandel som är avgörande för länder som Colombia och Bolivia.
Mina damer och herrar!
Vi förespråkar av samtliga dessa skäl målet med att förenkla, koncentrera och förbättra det allmänna preferenssystemet, även om vi tycker att det är klokt att avvakta och se hur detta omvandlas till den lagstiftningstext som kommissionen skall utarbeta.
I det här läget vill vi uppmärksamma behovet att ange tydliga kriterier för ursprungsregler och att upprätthålla det allmänna preferenssystemet till förmån för länderna i Latinamerika och, framför allt, reglerna om kampen mot narkotika som fortfarande måste finjusteras.
Herr talman!
Jag skall avsluta med att säga att vi stöder den gemensamma resolution som lagts fram i dag som en gemensam kompromiss mellan de olika politiska grupper som undertecknar den, vilket innebar att alla gett vika till förmån för ett samförstånd.
Därför avvisar vi de ändringsförslag som går längre än denna kompromiss och skapar oklarheter i behandlingen av ursprungsreglerna, som vi vill göra så tydliga, öppna och exakta som möjligt för att hjälpa tredjeländer och samtidigt förebygga bedrägerier vid reglernas tillämpning.
