# ID: svediakorp-gov449354
# author: Van den Berg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europeiska unionen är en värdegemenskap och det vill vi förmedla till alla delar av världen.
I väst har vi grundläggande tjänster, som vatten, utbildning och hälso- och sjukvård och vi vill att dessa tjänster skall finnas på andra håll också.
Den internationella handeln spelar en viktig roll i det sammanhanget.
Handelsintäkter kan bidra till att höja nivån för investeringar i grundläggande tjänster, men i utvecklingsländer, särskilt på den afrikanska kontinenten, spelar handeln en alltför liten roll.
Den afrikanska kontinenten själv står för bara två procent av handeln.
Europeiska unionen kan och måste ändra på det.
Det är av yttersta vikt att vi som världens största handelsblock öppnar våra marknader för produkter från de minst utvecklade länderna och genom positiva sanktioner ger utvecklingen i de fattigaste länderna en chans.
Som tidigare har sagts har dagens preferenssystem för handel i praktiken bara fungerat i begränsad utsträckning, särskilt i sociala termer.
Det är bara Sri Lanka och Moldavien som har gynnats av det, och som Robert William Sturdy just nämnde har inte ens Sri Lanka kunnat utnyttja möjligheterna i tillräckligt stor utsträckning, eftersom reglerna är så komplexa och kapaciteten är begränsad.
Därför är det bra att vi rör oss mot införandet av Allmänna preferenssystemet +, som är mycket enklare och inbegriper färre länder, men som gradvis ger stora fördelar och nya produkter, vilket också skapar nya verkliga incitament.
Om vi verkligen vill ha grundläggande arbetsnormer, för att bara nämna en väsentlig aspekt, som skall följas i praktiken i dessa länder och som skall ges en verklig chans, måste vi aktivt koncentrera våra ansträngningar.
Vi motsätter oss lobbyverksamhet som skulle ge oss ett enormt lapptäcke av mål och länder där enormt många människor skulle gagnas, men där de fattigaste länderna skulle dra det kortaste strået.
Kommissionär Lamy bör lovordas för det utmärkta arbete han uträttar med EPA-förordningen (ekonomiska partnerskapsavtal), och vi måste fortsätta på denna bana.
Om man i Västindien och Stillahavsområdet stöter på särskilda problem, vilket man gör, skall vi försöka använda ekonomiska samarbetsavtal som en riktad och generös lösning för dem.
Vi borde inta en hårdare linje i förhållande till nya supermakter som Kina, Brasilien och Indien och införa hårdare krav när det gäller grundläggande arbetsnormer.
Till sist skall vi inte bara tillämpa rättvis handel utan även sund konkurrens, för att skydda våra egna anställda.
När det gäller ursprungsregler ber jag kommissionen att koncentrera sig på fördelar för de minst utvecklade länderna och att samtycka till att mjuka upp ursprungsreglerna och till regional och utvecklingsmässig kumulation.
Om vi vill främja den regionala ekonomin måste vi slutligen vara frikostiga även här.
Ett incitament av detta slag, som är starkt fokuserat, skulle verkligen kunna hjälpa den afrikanska kontinenten att ta ett steg framåt.
