# ID: svediakorp-gov449352
# author: Battilocchio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar de mål som kommissionen har fastställt för att göra systemen enklare, stabilare och tydligare.
Den europeiska samarbetspolitiken, vars mål är att utrota fattigdomen i världen, kan i praktiken inte begränsas till utvecklingsprogram, även om de i många fall kan vara detaljerade, innehållsrika och fördelaktiga, utan vi måste med denna politik utnyttja alla medel som står till buds för att främja tillväxten i de mest missgynnade länderna och därigenom gynna dessa länders ekonomier och export så mycket som möjligt.
Det här skall förstås inte bara ske med insyn och fullständig öppenhet, och därigenom efter en ytterst noggrann analys av följderna av de föreslagna nedskärningarna i handlingsplanen, utan också mycket snabbt så att de fattiga länderna kan dra nytta av dessa instrument så snart som möjligt.
Förutom rent ekonomiska faktorer som marknadsandelar, bör även andra kriterier beaktas, som utvecklingsnivån och förmånsländernas åtagande att eftersträva demokrati.
Förmåner bör beviljas handel med sådana produkter som ofta spelar en avgörande roll för ett lands ekonomi, t.ex. textilier i Sri Lanka, bananer på Barbados och kakao i Elfenbenskusten.
Merparten av detta måste genomföras i strikt samordning med Världshandelsorganisationen för att undvika att man går bakom ryggen på länderna i fråga och att uppgiften med reglering utförs inom kommissionen, vilket har skett tidigare, när det är en uppgift som i stället bör kvarstå inom WTO: s och hela världssamfundets bestämda behörighetsområde.
