# ID: svediakorp-gov449350
# author: Markov (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, fru rådsordförande, mina damer och herrar!
Det framgår av de olika förslag till resolution som inkommit från de enskilda grupperna som svar på ett kommissionsmeddelande att många av deras krav är identiska.
Det innebär att det råder viss samsyn i parlamentet, särskilt när det gäller gradering, de preferenser som skall ändras och vilken form ytterligare medgivanden skall ta i framtiden.
Det jag häpnade över i debatten är att om man vill ändra ett preferenssystem – vilket vi vill – så måste det först göras en analys.
Handel är inget självändamål, utan tjänar till att främja länders ekonomiska och sociala utveckling, och därför måste en analys göras av vad man med den befintliga handeln enligt de befintliga villkoren har uppnått inom preferenssystemen.
Har den gjort länder fattigare eller mindre fattiga?
Har handeln främjat industrialisering eller inte?
Har den bidragit till att förbättra hälsovården i underutvecklade länder eller ej?
Har unga människor i underutvecklade länder fått bättre eller sämre utbildning?
Det innebär att vi till att börja med behöver objektiva kriterier för att kunna utvärdera vad vi med de befintliga systemen har uppnått i termer av utveckling.
Jag har tyvärr inte sett någon form av analys av det slaget.
I dag sade kommissionär Lamy att en sådan analys finns.
Det måste föras en djupgående debatt om dessa aspekter i parlamentet innan den nya förordningen utarbetas.
Jag vill göra två kommentarer till.
För det första måste vi, även i framtiden, när det gäller preferenssystemen utgå ifrån antagandet att vissa länder måste utvärderas på andra sätt.
Marknader i utvecklingsländer kan behöva skyddas om de skall utvecklas över huvud taget.
Det finns utrymme för det.
Man kan inte ” öppna upp ” alla marknader om man vill främja länders utveckling, särskilt när det handlar om livsmedelssäkerhet, jordbruk och så vidare.
För det andra handlar det inte bara om handel, utan också om det faktum att om varor produceras i länder där vi vill stödja sociala åtgärder måste arbetstillfällena vara lämpliga och värdiga.
Det måste också vara en aspekt av analysen.
