# ID: svediakorp-gov449336
# author: Kozlík (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig först av allt säga att jag stöder förslaget till ändringsbudget för Europeiska unionen för 2004 och punkten om Europeiska datatillsynsmannen.
Samtidigt vill jag emellertid, när det gäller Europeiska unionens budgetförvaltning för de första sju månaderna 2004, uttrycka min oro över den uppenbara skillnaden mellan inbetalning av avgifter, där 74 procent har betalats in, och utförandet av betalningar, där enbart 54 procent har betalats ut och där det förekommer en kraftig eftersläpning.
Om vi ser till Slovakiens budget för de första nio månaderna 2004, innebär detta att 70 procent av betalningarna till Europeiska unionen har fullgjorts, medan bara 15 procent av de beräknade årliga utbetalningarna från Europeiska unionens budget har blivit utförda.
I stället för att få bidrag efter anslutningen, har Slovakien och de andra nya medlemsstaterna med andra ord blivit nettobidragsgivare till Europeiska unionens budget.
Detta förhållande bör skyndsamt undersökas, såväl av Europeiska kommissionen som av Europarådet och de nationella regeringarna.
Tack så mycket.
