# ID: svediakorp-gov449333
# author: Seppänen (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina hälsningar till kommissionen!
Att inrätta en europeisk datatillsynsman är ett lämpligt och nödvändigt steg.
Det förslag till ändringsbudget som nu diskuteras, och som vi bör anta i enlighet med Neena Gills förslag, är en ren rutinåtgärd när det gäller datatillsynsmannen.
I sammanhanget vill jag påminna kommissionen om att den bör vidta kraftfullare åtgärder för att få igång Europeiska byrån för kemiska ämnen så snart lagstiftningen om kemikalier har antagits.
Beslutet att inrätta en kemikaliebyrå togs av Europeiska rådet.
Men det kommer att dröja innan den kan börja arbeta, om inget förberedande arbete görs för att skaffa fram kontorsutrymme och inga andra åtgärder vidtas för att etablera byrån i Helsingfors, helst snabbare än vad som för närvarande är fallet när det gäller att få igång datatillsynsmannen.
Förvånansvärt mycket tid har gått förlorad i samband med detta projekt.
Antalet kontor och byråer har redan ökat från 7 till 23 sedan millennieskiftet.
Och precis på samma sätt som vi nu skall öppna datatillsynsmannens kontor i Grekland, måste vi också på ett trovärdigt vis se till att uppfylla löftet till Finland.
Arbetet med kemikaliebyrån måste påbörjas med det snaraste.
