# ID: svediakorp-gov449331
# author: Schreyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru Gill, mina damer och herrar!
Det betänkande som nu har lagts fram gäller den praktiska tillämpningen av artikel 8 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, som avser skyddet av individer när det gäller behandling av personuppgifter, något som har varit en i raden av Europeiska unionens framgångar under senare år.
Europeiska datatillsynsmannen inrättades så tidigt som 1997 genom Amsterdamfördraget.
Skyddet av de grundläggande rättigheterna i EU, inklusive skyddet av personuppgifter, stärktes framför allt genom antagandet av stadgan för de grundläggande rättigheterna 2000.
Den 22 december 2003 kom Europaparlamentet och rådet överens om att utse en europeisk datatillsynsman, och beslutet trädde i kraft den 17 januari 2004.
Europeiska datatillsynsmannen skall skydda individerna i samband med hanteringen av personuppgifter och den fria rörligheten för sådana uppgifter genom de olika gemenskapsinstitutioner och organ som upprättats genom det fördraget eller med fördraget som grund.
Detta är tredje gången i år som detta nya tillsynsorgan är föremål för en tilläggsbudget.
Den 9 maj antog er kammare den andra tilläggsbudgeten, som omfattade 1 272 miljoner euro och 15 tjänster till datatillsynsmannen i 2004 års budget.
Organisationsplanen tar hänsyn till den fjärde ändringsbudgeten avseende införandet av nya tjänsteföreskrifter för tjänstemän och övrig personal.
I sitt betänkande föreslår Neena Gill att den nionde ändringsbudgeten skall antas utan ändringar.
De ändrade beräkningarna för 2004 bygger på en beräknad utgift av 670 279 euro och en beräknad intäkt på 172 443 euro.
Avsnitt VIII, del B i 2004 års budget uppgår till 1,9 miljoner euro totalt och medger att tre permanenta tjänster omvandlas till tillfälliga tjänster, utan någon förändring av antalet anställda, på det sätt som godkänts i årets andra ändringsbudget.
Till föredraganden vill jag rikta mitt varma tack för stödet till detta förslag, för själva betänkandet och för parlamentets stöd på detta område.
