# ID: svediakorp-gov449328
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först och främst, och när det gäller ledamöternas yttranden om den nya generationen av informationssystemet Schengen, vill jag återigen upprepa att kommissionen enligt den ursprungliga planeringen ligger helt i fas med arbetet för att garantera att den nya generationens system kommer att träda i kraft till 2007.
Vi hoppas att de nya medlemsstaterna kommer att utnyttja möjligheterna med Schengensystemet till fullo för att förbereda sig för den viktiga tidpunkt när de inre gränskontrollerna avskaffas.
Min andra kommentar handlar om läget i Lampedusa.
Vi inser och erkänner att de italienska myndigheterna står under oerhörd press, men den italienska regeringen har på nytt försäkrat oss om att alla asylsökande som anländer till Lampedusa kommer att behandlas i enlighet med de internationella konventionerna, i synnerhet Genèvekonventionen.
Dessa personers asylansökningar har följaktligen granskats av de berörda myndigheterna.
Jag vill betona att det är upp till FN: s flyktingkommissarie att kontrollera läget där.
För det tredje vill jag upprepa att det pilotprojekt som kommissionen och FN: s flyktingskommissarie tillsammans har för avsikt att utveckla i Marocko, Mauretanien, Algeriet, Tunisien och Libyen inte innefattar något om läger.
Det råder förvirring på denna punkt: Syftet med projektet är att stärka de nationella asylsystemen.
Det har ingenting med läger att göra.
Flera ledamöter har betonat att det är nödvändigt att i nästa budgetplan se till att tillräckliga ekonomiska medel avsätts för att förbättra solidariteten när det gäller förvaltningen av de inre gränserna och styrningen av migrations- och asylflödena, och jag delar deras åsikt.
Jag hoppas att vi kan räkna med parlamentets stöd för kommissionens förslag om denna fråga.
Avslutningsvis vill jag varmt tacka många parlamentsledamöter för de mycket vänliga ord de har riktat till mig.
Jag lämnade kammaren som parlamentsledamot för tio år sedan, och nu lämnar jag den som kommissionsledamot.
Gudarna vet i vilken skepnad jag kan återkomma!
