# ID: svediakorp-gov449320
# author: Díaz De Mera García Consuegra (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Vitorino!
När nu unionen går in i denna nya fas, måste området med frihet, säkerhet och rättvisa förstärkas för att vi skall kunna uppnå större effektivitet och legitimitet när det gäller de nya utmaningar som vi står inför och som i vissa fall utgör genuina, akuta, bevisade, slumrande eller latenta hot mot våra grundläggande värderingar.
Vi anser att det är viktigt att Europeiska unionen utarbetar en gemensam politisk strategi mot terrorism, en strategi som, utan tvekan och med den beslutsamhet som medges av lagen och på grundval av förnuft och en önskan att skydda liv, kan neutralisera alla terroristorganisationer som är verksamma inom vårt område med friheter eller från vårt område med friheter.
På det viset kan vi öka trovärdigheten och våra medborgares tilltro till våra demokratiska institutioner.
Herr talman, vi kan inte främja eller förstärka våra friheter eller rättigheter om vi inte kan försvara dem.
Och de rättigheterna och friheterna är vårt främsta arv.
Herr talman!
För att bidra till denna målsättning och denna oeftergivliga skyldighet måste vi dessutom reagera på vissa problem, till exempel asylproblemet.
Vi behöver ett gemensam förfarande och effektiva åtgärder för att skydda flyktingar och ta itu med de maffiaorganisationer som bedriver den grymma handeln med dessa flyktingar.
Vi behöver en gemensam övervakning av våra yttre gränser, och slutligen är det nödvändigt att vi gör stora framsteg när det gäller det juridiska och straffrättsliga samarbetet, framför allt det straffrättsliga samarbetet.
Jag gläder mig åt nivån på överenskommelsen mellan rådet och parlamentet, trots reservationerna när det gäller EG-domstolens behörighetsområden.
Jag vill gratulera det nederländska ordförandeskapet till dess kloka inställning och också korrigera det: Jo, terrorismen är vårt främsta och mest grundläggande problem.
Herr talman!
Låt mig avslutningsvis gratulera Jean-Louis Bourlanges och, framför allt, kommissionär Vitorino, vars synpunkter jag instämmer i till fullo.
