# ID: svediakorp-gov449319
# author: Kirkhope (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Eftersom vi diskuterar ett område med frihet, säkerhet och rättvisa är det tämligen löjeväckande att detta föreslagna område, som skall omfatta hela EU, inte tycks vara tillgängligt här i Europaparlamentet.
Ledamöter som angriper nominerade kommissionsledamöters rent personliga åsikter och rätten att uttrycka dessa åsikter därför att de inte stämmer överens med de åsikter de själva hyser, är ett exempel på intolerans som är förnedrande för vår församling och för de berörda parterna.
Om detta skall föreställa socialistiska och liberala principer är de synnerligen ovälkomna här i parlamentet.
När det gäller huvudfrågorna behöver vi ingen bruksanvisning.
Inom vårt område med frihet, säkerhet och rättvisa är det ibland en fördel för oss att ha fler bilaterala och multilaterala avtal, såsom avtalet om gemensamma forskningsgrupper, ett initiativ som jag var stolt över att delta i när det var aktuellt.
Vi samarbetar dock inte tillräckligt.
Jag vill påstå att vi skulle nå mer praktiska resultat för våra medborgare om vi koncentrerade oss mer på samarbete mellan medlemsstater och organisationer i stället för att skapa alltför komplicerade system.
Därigenom skulle vi främja en ökad acceptans av det slags EU som medborgarna verkligen kan acceptera och ha nytta av.
Slutligen tror jag inte att jag röstade för António Vitorino.
Jag tror inte ens att jag tyckte särskilt bra om honom i början.
Jag vill dock klargöra att jag anser att han har varit en oerhört effektiv och samarbetsvillig kommissionsledamot, och att han har respekterat parlamentet.
Enligt min mening har han varit enastående, och jag önskar honom all lycka i framtiden.
