# ID: svediakorp-gov449316
# author: Kreissl-Dörfler (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Hur skall vi i framtiden kunna utforma området med frihet, säkerhet och rättvisa så att det uppfyller européernas behov under 2000-talet?
Vi måste se till att EU fortsätter att stå för öppenhet mot världen och för frihet och tolerans.
Vi är överens om att vi måste agera beslutsamt mot internationell terrorism och organiserad brottslighet, men de åtgärder vi vidtar måste vara lämpliga.
Vi knyter till exempel stora förhoppningar till den europeiska arresteringsordern, något som dessvärre inte alla gör.
Vi har å andra sidan inget behov av att handla bara för handlandets egen skull, eller något brinnande behov av att samla in alla möjliga uppgifter om människor, lagra dem på obestämd tid och vidarebefordra dem till alla offentliga organ.
Den ökade säkerhet som skulle komma av detta är en ren illusion, och de medborgerliga friheter och det skydd för individen som vi har kämpat för så länge får inte offras för dess skull.
Dessa värderingar måste ligga till grund för allt vi gör inom området för rättsliga och inrikes frågor.
Detta framgår klart av Tammerfors I, och det måste vi hålla fast vid.
Vi behöver fortfarande en gemensam asylpolitik och en politik som gör det möjligt för oss att kontrollera den olagliga invandringen och förhindra människohandel utan att vi spär ut eller till och med överger solidaritetsprincipen.
Vad blir i framtiden Europas uppfattning om män, kvinnor och frihet?
Den vi hade under 1800-talet, eller den som hör till 2000-talet och som motsvarar européernas behov?
Vi inom Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet är för den som hör till 2000-talet.
Ewa Klamts tal var visserligen lysande, men jag vill ändå påminna om ett uttryck inom bayersk fotboll som säger att ” strax utanför är likväl inget mål ”.
