# ID: svediakorp-gov449312
# author: Díez González (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 529
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I all framtida utveckling inom området med frihet, säkerhet och rättvisa måste man bland annat ta hänsyn till den muslimska fundamentalistiska terrorism som har dykt upp i Europa och som slog ned i unionen i hjärtat av Madrid.
Detta är ett hot som vi måste möta vid sidan av hotet från ETA: s nationella terrorism, som visserligen är svagare än någonsin, men som ändå har förmågan att döda.
Den muslimska fundamentalistiska terrorismen delar både ETA: s målsättning att förstöra demokratin och den fanatism med vilken ETA attackerar sina offer, som alltid är oskyldiga, men de skiljer sig åt i strategi, organisation, tillvägagångssätt och stöd.
För att bekämpa dem båda måste vi därför skapa detta område med frihet, säkerhet och rättvisa med en gemensam målsättning – att besegra dem, arrestera och åtala anstiftarna och upphovsmännen till dessa brott och matcha vår taktik, och även vår strategi, mot varje terrororganisations storlek, sammanhang och struktur.
Vår nutidshistoria har visat oss att vi kan agera tillsammans efter en attack, men å andra sidan saknar vi förmågan att mobilisera alla rättsstatliga instrument för att förhindra attacker.
Jag kan ge er ett exempel: rådet har antagit en rad rambeslut som ännu inte har införts i vissa länders nationella lagstiftning och som därför inte, om vi bortser från de fina uttrycken för solidaritet från deras stats- och regeringschefer, är tillämpliga.
Vad väntar de på?
Vad måste hända?
Hur många fler tåg måste sprängas i bitar innan de förstår att kampen mot terrorn är vårt ansvar, att den är en tragedi för sina offer, men att politiken för att förhindra och förstöra den måste vara europeisk?
Mina damer och herrar!
Om ett sådant fall skulle uppstå undrar jag om tiden är inne för att en stat skall kunna bestraffas för att den har satt sina grannars säkerhet på spel genom att inte tillämpa gemensamma regler i kampen mot terrorismen.
Jag vet att det handlar om den tredje pelaren, men det hänger på den politiska viljan.
Denna situation kan förändras.
Jag hävdar bestämt att det bara krävs politisk vilja.
Skall vi bestraffa en stat som inte uppfyller stabilitetspakten men inte en stat som äventyrar sina grannars liv genom att inte tillämpa gemenskapslagstiftningen?
Detta är en tragisk paradox.
Mina damer och herrar!
Det skulle vara mycket bra om den nya kommissionen kunde utarbeta och för parlamentet lägga fram en bedömningsrapport om hur rambesluten har införts i nationell lagstiftning och om vilka resultat de har medfört.
Herr talman!
Jag närmar mig slutet, men jag vill mycket snabbt vända mig till António Vitorino.
Jag vet att vi vid vårt eget skrivbord ibland glömmer att de som i slutänden påverkas av politiska åtgärder är verkliga medborgare.
Jag vet att ni inte har gjort er skyldig till detta och jag vill säga att många EU-medborgare, många av mina grannar, tack vare er ihärdighet, ert arbete och er intelligens har känt sig friare.
