# ID: svediakorp-gov449307
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 100
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr Donner, herr rådsordförande!
Av artighetsskäl mellan institutionerna fastställer presidiet naturligtvis inga fasta tidsgränser för rådet eller kommissionen, men tiden måste fördelas så att ordet kan fördelas rättvist.
Det var åtminstone så det fördelades mellan ledamöterna i denna kammare.
Rådet skulle enligt tidsplanen tala i fem minuter efter debattens slut.
Jag är väl medveten om att ni talar i mitten och inte i slutet av debatten, men jag vill göra er uppmärksam på att vi nu närmar oss tolv minuter.
Jag vill därför be er att fatta er någorlunda kort.
