# ID: svediakorp-gov449300
# author: Mayor Oreja (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle först vilja gratulera Bourlanges och tacka honom för hans betänkande, inte bara för innehållets skull utan även för hans förmåga att godta de många ändringsförslag som vi lagt fram.
Det tackar jag er för, herr Bourlanges!
Jag skall inskränka mig till två kommentarer om vad det här nya steget i utvecklingen av det europeiska polisområdet med frihet och rättvisa kan betyda.
Det första är att jag, när det gäller säkerhetsområdet vid toppmötet i Tammerfors, skulle vilja betona de två initiativ som jag anser vara helt avgörande för skapandet av detta område.
För det första den europeiska arresteringsordern, vilken utan tvivel var en konsekvens av de fasansfulla attackerna den 11 september, och för det andra handlingsplanen mot terrorism, vilken även den var en konsekvens av de fasansfulla attackerna i Madrid, initiativ som vi till stor del har Vitorino att tacka för.
I dag tycker jag är ett mycket bra tillfälle att uttrycka vår erkänsla för detta.
Ett område med frihet och rättvisa kan emellertid inte byggas på svar eller reaktioner på attacker och vi vill inte att det tredje viktiga initiativet om det här området tas till följd av attacker.
Vi måste kunna byta ut reaktioner mot initiativ och byta ut isolerade åtgärder, även om de ingår i en plan, mot en riktig politisk plan.
Det andra övervägandet måste ge oss en metod som vi kan grunda denna andra fas i utvecklingen av området på.
Först, diagnos: rådet måste fråga regeringarna vilka huvudsakliga säkerhetsproblem som dessa länder står inför och vi behöver ta reda på vilka huvudsakliga problem som påverkar européernas säkerhet.
Precis som Vitorino så menar jag att det i dag är islamistisk terrorism och att detta i mina ögon är det största säkerhetsproblem som européerna står inför.
För det andra måste vi enligt den här diagnosen inse att ett politiskt projekt är mer än en handlingsplan.
Det är inte bara en serie åtgärder, det krävs insatser från regeringar, rådet och kommissionen för att hantera problemet.
Terrorism kan inte hanteras enligt allmänna tillvägagångssätt.
Vi måste noggrant besluta hur vi skall behandla en viss terroristorganisation.
Efter diagnosen och efter det politiska projektet kommer vi sedan att veta exakt hur vi skall utforma och definiera ett europeiskt polis- och rättsområde.
Det är dock i den ordningsföljden vi måste göra saker, inte tvärtom, vilket ibland är fallet.
Jag vill avsluta med att säga att ett europeiskt område med frihet, säkerhet och rättvisa måste gå hand i hand med problemdiagnos och måste vara effektivt för att vi skall kunna lösa problem.
Om vi inte klarar att vara effektiva och vi inte kopplar samman området med lösningen på problem, kommer det inte att bli något gemensamt polis- och rättsområde.
