# ID: svediakorp-gov449280
# author: Isler Béguin (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr Solana!
Den folkliga entusiasm som fick Georgien att genomföra sin sammetsrevolution har gett människor enorma förväntningar.
De strävar efter bättre levnadsförhållanden, politisk stabilitet och efter att få se korruptionen bekämpas och en stat inrättas där rättssäkerhet råder.
Denna nya drivkraft får inte försvagas, och det är allas vårt ansvar att stödja denna fredliga rörelse.
Det ökade våldet, tillsammans med det dödande och sårande av människor i Sydossetien förra sommaren som fördömts, visar hur bräckligt Georgien, liksom hela södra Kaukasien, förblir och hur stor risk det är för att regionen faller in i en beväpnad konflikt.
Denna rädsla förstärks tyvärr av aktuella uttalanden från de ryska myndigheterna, som kanske kommer att genomföra förebyggande angrepp i södra Kaukasien i namn av sin säkerhetsdoktrin.
Vi fördömde sådana angrepp i Irak, och vi fördömer dem i det här fallet.
Ryssland har dock fortfarande de bästa möjligheterna att lösa dessa regionala konflikter, och inte bara i Georgien.
Ryssland kan emellertid inte fortsätta med sitt dubbelspel genom att å ena sidan stödja världssamfundets ansträngningar att hjälpa de georgiska myndigheterna att inrätta en stat där rättssäkerhet råder och att å andra sidan stödja de abchaziska och ossetiska separatisterna genom att exempelvis bevilja dem ryska pass eller öppna järnvägslinjen mellan Sukhumi och Ryssland.
Min första fråga är enkel: Vilka åtgärder avser Europeiska unionen att begära att Ryssland vidtar för att införa en bestående lösning i denna region av de konflikter som har upphört men som inte har lösts?
EU: s åtagande i den här regionen har förvisso stärkts, som ni sade, i form av EU: s särskilde representant och rättsstatsuppdraget i Georgien – som är något helt nytt, vilket ni betonade.
Situationen är dock så brådskande att EU måste gå längre.
EU måste utarbeta en verklig färdplan för sin representant, som skulle kunna främja eller framgångsrikt förhandla fram en fredlig lösning av konflikterna.
Hans hjälp skulle till exempel vara värdefull vid nästa möte mellan Georgiens premiärminister Zhvania och Sydossetiens separatistledare Kokoity.
Georgien är en bit av ett gigantiskt kaukasiskt pussel, och vi får inte glömma att dessa länder är europeiska länder.
De kommer att bli de sista kandidaterna för anslutning till ett framgångsrikt fullbordat EU.
I detta sammanhang handlar min andra fråga om integration.
Skall EU fortsätta att ignorera Georgiens president Saakasjvilis offentliga begäran om införlivande i Europeiska unionen?
Det är en seriös och legitim fråga.
Vi kommer inte att nöja oss med ett åtagande i fråga om politiken för ett utvidgat europeiskt grannskap, varigenom vi i Europaparlamentet tvingar rådet när det gäller att införliva södra Kaukasien i detta utvidgade grannskap.
Vi får inte lämna dessa länder ensamma inför frågan om de europeiska gränserna.
Herr Solana!
Kan vi öppna dörrarna till Balkan och stänga dörrarna till Kaukasien?
