# ID: svediakorp-gov449277
# author: Landsbergis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, Europeiska unionens företrädare!
Vi observerar Georgien på ett hoppfullt sätt, eftersom landet visar stark beslutsamhet att upprätta en demokratisk rättsstat.
Dess folk, som är våra europeiska grannar, behöver detta.
Under många år har de lidit under Georgien som ett land som har bekräftat sina euroatlantiska strävanden och som redan har börjat vidta konkreta åtgärder för att närma sig Europeiska unionens principer och normer.
Det kan bli så att Georgien måste välja ett av de svåra alternativen om de två viktigaste utmaningarna visar sig vara för komplicerade att lösa på samma gång.
På grund av den välkända, påtvingade delningen av Georgien i en huvuddel och två separata delar som i praktiken tillhör Georgien, finns det följande alternativ för landet: att antingen upprätta en europeisk demokrati i den del av Georgien som stöder och styrs av regeringen i Tbilisi, dvs. lagstiftningsbefogenheter med en fri ekonomi och rättigheter för minoriteter, eller att försöka upphäva delningen så snart som möjligt och återupprätta den georgiska statens lagstiftningsbefogenheter och förvaltningskontroll över landets hela territorium.
Av dessa prövningar rekommenderar jag att man prioriterar den första utmaningen – skapandet av en demokratisk stat inom det område som i dag styrs av Georgien.
Det faktum att Georgien vänder sig mot Väst, mot sina europeiska grannar och EU, innebär också en prövning för EU.
Det är den europeiska öppenhetsprincipen.
Om vi betraktar den europeiska kontinenten själv, som är hemvist för landet med urgamla legender och Gyllene Skinnet, är Georgien en av de äldsta kristna staterna.
Måtte de länder som tar till sig våra ideal närma sig oss i alla avseenden.
EU: s goodwill kommer att främja deras framsteg.
Tack så mycket.
