# ID: svediakorp-gov449275
# author: Patten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,039
# sentences: 54
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Låt mig kortfattat ställa tre frågor.
Hur långt har Georgien kommit sedan ” rosornas revolution ” för elva månader sedan?
Med vilka medel har vi försökt hjälpa Georgien i denna process?
Vilka svårigheter står vi inför när det gäller förbindelserna mellan EU och Georgien?
Låt mig börja med vad Georgien har lyckats åstadkomma.
Det allra viktigaste är naturligtvis att Georgiens president- och parlamentsval i januari och mars i år enligt alla observatörer var de friaste och mest rättvisa valen i Georgiens historia efter Sovjettiden.
Georgien har nu en president och en regering med ett mycket starkt folkligt mandat att genomföra de djupgående politiska och ekonomiska reformer som vi alla vet är nödvändiga.
Man har börjat bra genom att ta itu med de strukturella problem som Georgien står inför, till exempel den inhemska korruptionen, som har skadat alla aspekter av livet i Georgien.
Georgiens statsfinanser är på god väg att återhämta sig.
Statens intäkter har ökat, vilket innebär att den georgiska regeringen kan betala ut löner i tid.
Man har börjat reformera de rättsvårdande myndigheterna och en ny skattelag har lagts fram för parlamentet.
Detta är bara en början, men Georgien har gjort bra ifrån sig under de senaste elva månaderna.
På vilket sätt har vi hjälpt till sedan november förra året?
För det första har vi gett landets nya ledning vårt politiska stöd och uppmuntrat den till att genomföra reformer.
Vi har stått i nära förbindelse med den och med vår särskilda representant, som har gjort ett utmärkt arbete.
Alldeles nyligen besökte ordförande Romano Prodi Georgien och även Armenien och Azerbajdzjan.
Detta var första gången som kommissionens ordförande besökte södra Kaukasien.
Det var också ett sätt att tydligt visa kommissionens stöd för Georgien tidigare denna månad.
Vi har också hjälpt till att mobilisera ett betydande internationellt finansiellt stöd för den georgiska regeringens reformplaner.
Mina kolleger känner till den mycket lyckade givarkonferens som vi arrangerade tillsammans med Världsbanken i juni.
Det gick mycket bra.
I juni beslutade vi att fördubbla vårt stöd till Georgien under perioden 2004 – 2006 till 137 miljoner euro.
Vi har alltså kraftigt ökat vårt bidrag för att stödja reformarbetet i Georgien.
Det tredje sätt som vi har hjälpt Georgien på är att inkludera Georgien, Armenien och Azerbajdzjan i den europeiska grannskapspolitiken.
Denna åtgärd har fått brett stöd i hela kammaren.
Vilka utmaningar är det då som väntar?
För det första måste Georgien hålla reformtakten uppe.
Att göra verklighet av reformlöften är naturligtvis det svåraste arbetet, särskilt för ett land som Georgien, vars statliga institutioner har urholkats och försvagats så mycket under de senaste åren.
För det andra måste vi arbeta för att utnyttja de möjligheter som har öppnats genom att de sydkaukasiska länderna har integrerats i den europeiska grannskapspolitiken.
Det är nu Georgiens ansvar att visa att landet har ett genuint intresse av att genomföra politiska och ekonomiska reformer, vilket är det enda sättet att säkerställa Georgiens stabilitet på lång sikt.
Detta kommer att ligga till grund för den handlingsplan som vi i sinom tid hoppas kunna förhandla fram med de georgiska myndigheterna.
Den andra utmaningen är konflikterna på Georgiens territorium.
Som den höge representanten tydligt sade välkomnar vi president Saakasjvilis uttalande vid FN: s generalförsamling där han bekräftade Georgiens vilja att lösa konflikterna uteslutande på fredlig väg.
Vår position inom EU är tydlig: Vi stöder Georgiens suveränitet och territoriella integritet.
Vi uppmanar alla parter att arbeta för att lösa konflikterna genom att förhandla, bygga upp förtroendet och uteslutande använda fredliga metoder.
Våra återuppbyggnadsprogram i Sydossetien och Abchazien kan bidra till att bygga upp förtroendet mellan folkgrupperna.
Om vi skall kunna lösa konflikterna och säkerställa Georgiens stabilitet på lång sikt måste förbindelserna mellan Georgien och Ryssland förbättras i grunden.
Vi hoppas att dessa länders presidenter och regeringar kan arbeta för att hitta lösningar på den bilaterala konflikten och samtidigt fullt ut respektera båda ländernas suveränitet.
Ur vårt perspektiv är södra Kaukasien en extremt viktig del av Europeiska unionens och Rysslands gemensamma grannskap.
Vi kommer att fortsätta att ge denna region hög prioritet i vår bilaterala dialog med Ryssland.
Vår uppfattning är, som ni vet, att de bästa grannarna är starka, stabila och välmående grannar.
Det är detta vi menar med att arbeta för ett bättre gemensamt grannskapsområde.
Jag hoppas att Ryska federationens regering är av samma uppfattning.
Detta är det förnuftigaste sättet att se på de metoder som finns för att säkerställa freden i Europa och dess grannländer under de kommande åren.
Avslutningsvis vill jag uttrycka min tacksamhet gentemot min vän, den höge representanten, för det han sade.
För att låna ett citat: min far skulle ha gillat det som sagts om mig, och min mor skulle ha trott på det.
Det har varit ett stort nöje att arbeta med Javier Solana under de senaste fem åren.
Det är sant att till och med de mest slipade akademiker och doktorander skulle ha ganska svårt att hitta någon fråga där det går att skilja på vad den höge representanten har sagt under de senaste fem åren och vad jag själv har sagt.
Det har varit ett nöje att arbeta med honom.
Det finns många cynismer om politiken, men jag vill bara understryka att han har varit en vän under dessa fem år, vår vänskap kommer att fortsätta i framtiden, och jag önskar honom all lycka när det konstitutionella fördraget landar och när han axlar ansvaret som utrikesminister.
Jag önskar också mina efterträdare som kommissionsledamöter med ansvar för yttre förbindelser, ett uppdrag jag verkligen har trivts med, lycka till.
Allra sist vill jag be er ledamöter om ursäkt för att jag inte kan stanna kvar under hela debatten.
Jag måste göra ett läkarbesök som involverar behandling av min nacke – dock inte på ett så permanent sätt som vissa ledamöter i kammaren ibland har önskat!
