# ID: svediakorp-gov449274
# author: Solana, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 737
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag skall tala om Georgien, ett mycket viktigt ämne, och jag är säker på att majoriteten av dem som är här är väldigt bekymrade över den situation som råder där.
Sedan den politiska förändringen i Georgien inleddes har Europeiska unionen varit starkt engagerad i den nya regering och de nya politiska ledare som har funnits i Georgien sedan den så kallade rosornas revolution.
Jag skulle vilja berätta vad vi har gjort hittills.
För det första har vi utsett en särskild representant, Heikki Talvitie, som företräder oss i regionen och i synnerhet i Georgien.
Den roll han har spelat har uppskattats mycket av alla, av president Saakasjvili, av utrikesministern, av hela regeringen och av staterna i regionen.
Han har kunnat agera som en länk mellan Georgien och Ryssland, vilket som ni förstår är mycket viktigt i den situation som råder i dag.
För det andra, och detta är mycket viktigt, har vi inkluderat Georgien och de två andra staterna i regionen, Azerbajdzjan och Armenien, i vår grannskapspolitik.
Detta har varit vårt viktigaste sätt att hjälpa dessa länder att närma sig Europeiska unionen.
Vi gjorde det snabbt, och ni kan föreställa er med vilken glädje detta beslut mottogs av folket och makthavarna i Georgien.
Jag skulle också vilja säga att Europeiska unionen redan har organiserat en givarkonferens för Georgien.
Den blev väldigt lyckad och genomfördes strax efter regeringsskiftet.
I juli inledde vi det första uppdraget inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP) för att stärka rättsstatsprincipen i Georgien.
Det fungerar mycket bra.
Detta är en innovation och en av många insatser och åtgärder i hela den uppsättning av möjligheter som Europeiska unionen har för att hjälpa övergångsländer.
Situationen i Georgien är inte bra ur ett ekonomiskt perspektiv.
BNP har minskat med nästan 60 procent, vilket är väldigt allvarligt.
Troligtvis lever 60 procent av befolkningen under existensminimum, och det finns fortfarande runt 300 000 fördrivna personer på grund av krigen i Georgien.
Jag kan inte avsluta mitt framförande om Georgien utan att nämna de konflikter och de problem som landet står inför.
Georgien har löst ett problem genom Adzjariens autonomi, men det finns fortfarande två stora problem som inte kommer att lösas så lätt: problemet med Sydossetien och problemet med Abchazien.
Här har OECD en roll att spela.
Vår representant Heikki Talvitie kommer att fortsätta att arbeta med detta.
Men dessa problem kommer inte att bli lika enkla att lösa som det problem jag tidigare nämnde, vilket löstes på ett smidigt sätt genom att området blev autonomt.
Detta kommer att bli svårare.
Det kommer att krävas god kunskap om Ryssland.
Vi är redo att axla den rollen om det blir nödvändigt, men vi har intrycket att dessa två frågor kommer att ta längre tid och bli svårare.
Hur som helst måste de ändå lösas.
Om vi inte löser dessa problem kommer Georgiens integritet aldrig att bli verklighet.
Jag skulle också vilja säga några ord om regionalt samarbete.
Georgien kan inte isoleras från sina två andra grannar i södra Kaukasien: Azerbajdzjan och Armenien.
Vi har en relation till dessa tre länder.
Vi skulle vilja skapa förbindelser med dessa tre länder som är levande, viktiga och nära knutna till Europeiska unionen och dess vision.
Därför vill jag säga att president Saakasjvili har Europeiska unionens stöd.
Det stod klart från allra första början att han hade enorma problem att ta itu med.
Vi kommer att hjälpa honom med de reformer som han måste genomföra inom landet och när det gäller Georgiens förbindelser med sina grannländer, i synnerhet förbindelserna med Ryssland, som kommer att bli väldigt viktiga.
Som ni känner till finns det fortfarande ryska trupper i Georgien.
President Saakasjvili har sagt att han inte kommer att acceptera militär närvaro från något annat land på sitt territorium och därför kommer han att garantera Ryssland att de kan lämna landet utan att riskera att trupper från något annat land dyker upp i Georgien.
Georgien har en svår tid framför sig och behöver hjälp från sina vänner.
Här är vi.
Vi är vänner till Georgien.
