# ID: svediakorp-gov449252
# author: Schulz (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
När utrikespolitiken diskuteras frågar Europas folk varför de skulle vara intresserade.
De frågar vad vi som européer egentligen har med saken att göra.
Känslan av att inte vara berörd är någonting som jag ofta möter när jag träffar besökare som har kommit hit för att lyssna på debatter i kammaren. ” Vad rör det oss egentligen? ”
Låt mig följa upp en sak som kommissionär Chris Patten sade, att om det inte går eller är svårt att skapa fred i Mellanöstern kommer på lång sikt också vår egen säkerhet att bli alltmer instabil som en följd av att människor blir alltmer radikala när de misslyckas med att uppnå fred.
Det finns ett orsakssamband mellan denna regionala konflikt och radikaliseringen av världen.
Av det skälet är vi européer direkt berörda och det är därför som vi är med om färdplanen.
Som alla har sagt kan det inte finnas några alternativ till den.
Det är bra att Israels premiärminister stödde den i sitt uttalande i måndags.
Kommissionär Patten!
Ni nämnde Hekuba.
Jag skall inte tränga in i teaterns värld lika djupt, utan vill bara citera en mening om terrorism och tortyr som jag inte kan få ur huvudet.
Meningen är denna: ” När en rad grymma händelser har inträffat spelar orsaken inte längre någon roll.
Vi vill bara att de skall ta slut. ”
Det är så många av de drabbade människorna känner det, och det är förståeligt men det räcker inte.
Det räcker inte att säga så, för vi måste visa dem som begår grymheter var gränserna går.
De som bara förstår våldets språk – och de finns på båda sidorna – måste isoleras.
Det stämmer att reformeringen av säkerhetsstyrkorna sammanhänger med det här fenomenet.
Att reformera säkerhetsstyrkorna och polisen innebär att medverka till att våldets män får ett begränsat handlingsutrymme.
Att samarbeta med de moderata krafterna är bästa sättet att hålla de radikala krafterna under kontroll.
Att Egypten och andra moderata arabländer har erbjudit sig att samarbeta med Israel för att få till stånd en vapenvila är ett gott tecken, men detta är ett erbjudande som den israeliska sidan måste acceptera.
Sedan måste vi få en dialog mellan jämlikar, snarare än slutna förhandlingar under vilka den ömsesidiga dialogen överges när krav ställs och inte uppfylls.
Vidare måste vi européer ha modet att uppmuntra och öppet stödja dem i regionen som är beredda att inleda en dialog med varandra, om möjligt utan att ställa upp villkor i förväg.
Detta är det viktiga bidrag som vi européer kan och måste ge.
Vi måste också ta ställning för tvåstatsmodellen.
Låt mig här tillägga att tvåstatsmodellen inte kan vara en fråga om tillbakadragande från Västbanken och inget mer.
Det krävs också garantier för att den andra staten kan fungera, och Armin Laschet har rätt i att detta förutsätter att det mobiliseras pengar för återuppbyggnaden.
Därvidlag måste vi göra åtaganden, för detta främjar vår egen säkerhet.
