# ID: svediakorp-gov449251
# author: Laschet (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Solana, herr kommissionär!
Ni sade att det här var ert sista anförande i den här kammaren, och jag tror att många av oss – i likhet med mig själv, trots alla våra meningsskiljaktigheter – anser att ni har varit en av de viktigaste och mest framstående personligheterna i den här kommissionen, som har gett utrikespolitiken en alldeles särskild udd.
För detta vill jag hjärtligt tacka er för vår grupps räkning.
Orsaken till dagens debatt är att våldet har trappats upp, som vanligt när det gäller aktuella och brådskande frågor.
Det är sällan vi kan förmedla några goda nyheter från Mellanöstern.
Tvärtom är läget ofta mycket allvarligt.
Hamasraketer som slår ned i israeliska städer, våldsamma militära insatser och sedan attacken i Taba, i Taba av alla ställen, en ort som förknippas med så många fredsavtal, fredsförhandlingar och fredsbegrepp.
Denna terror med en ny dimension riktad mot oskyldiga civila, européer, egyptier och israeler i Israels grannland Egypten får oss att inse hela tragiken i situationen, och därför håller jag med om det som Javier Solana sade här i dag, att färdplanen fortfarande är det enda sättet att gå vidare.
Premiärminister Sharon talade om detta i Knesset i måndags och jag anser att vi européer också bör insistera på det.
Det är denna ståndpunkt som förenar rådet, kommissionen och parlamentet.
Och färdplanen innebär en tvåstatslösning, en palestinsk och en israelisk stat till slut.
Vad skall nu hända under de kommande veckorna?
Jag är mycket tacksam mot Javier Solana för att han i dag i mycket tydliga ordalag påminde oss om Yassir Arafats ansvar.
Han påminde oss om att premiärministern nu måste kunna fungera självständigt, att också säkerhetsstyrkorna måste undandras Yassir Arafats kontroll och underställas en fristående polismyndighet, med alla befogenheter som krävs för att bekämpa terrorismen.
Sedan talade ni om pengar och ekonomiskt samarbete.
Under de senaste åren har vi fått intrycket att ju mer situationen trappas upp, desto mer pengar har Europa skänkt för att försöka skapa social stabilitet.
Det vore dock bra om polisstyrkorna reformeras och om Europa sedan tillhandahåller ytterligare medel för återuppbyggnaden, så att det blir uppenbart för människorna i regionen att där det finns fred finns det också hjälp från Europa, men att hjälpen inte är villkorslös och ges till varje pris.
Därför stöder vår grupp de handlingslinjer som ni har dragit upp och önskar er stor framgång med att sätta dem i verket.
