# ID: svediakorp-gov449244
# author: Peterle, Alojz (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Under den period då Jacques Delors ledde kommissionen fick Europa uppleva kommunismens fall, demokratins återuppbyggnad i Öst, uppkomsten av nya stater och därefter inledningen på den politiska process som ledde till Europas återförening.
Under Jacques Santers ordförandeskap fick man uppleva utvecklingen av den process som förde kandidatländerna in i den största utvidgningen i EU: s historia.
Herr ordförande!
Under ert ordförandeskap och efter krävande förhandlingar och uppgörelser har de tio nya medlemsstaterna blivit fullvärdiga medlemmar i Europeiska unionen med en förhoppning om att denna grundval kommer att resultera i ett verkligt enat EU, som inte bara skapats av professionella européer utan också av medborgarna, både kvinnor och män.
Eftersom jag vid ett flertal tillfällen och i olika funktioner har haft möjligheten att delta i denna process på den slovenska sidan är jag medveten om precis hur mycket vilja, samordning och ömsesidig uppmärksamhet som det här projektet har krävt.
Herr ordförande!
Jag är glad att kommissionen har följt den vision och de prioriteringar som ni lade fram redan i början av ert ordförandeskap, och jag är också glad att era ansträngningar har lämnat kraftfulla spår i denna enastående period i Europeiska unionens utveckling och historia.
Jag skulle i egenskap av ledare för den slovenska delegationen i PPE-DE-gruppen vilja uttrycka min djupa tacksamhet för ert bidrag och särskilt för den uppmärksamhet som ni har visat Slovenien.
Jag skulle också vilja tacka er för att ni genom er närvaro vid det firande som markerade utvidgningen av EU vid den slovensk-italienska gränsen, det sydvästra hörnet av den tidigare järnridån, den 1 maj 2004 betonade att perioden av totalitarism och ett delat Europa var över.
Tillåt mig att i egenskap av tidigare ledamot av Europeiska konventet uttrycka min uppskattning av kommissionens utmärkta bidrag till den överenskommelse som uppnåtts om den europeiska konstitutionen.
