# ID: svediakorp-gov449242
# author: Wojciechowski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Prodikommissionens ämbetstid kommer att gå till historien som en tid då den största och mest avgörande utvidgningen i EU: s historia ägde rum.
Denna utvidgning förde in länder i EU som en gång i tiden var skilda från unionen genom järnridån.
Även om själva utvidgningen var en framgång för Prodikommissionen är det svårt att överblicka de villkor som låg till grund för dess genomförande.
Kommissionen tillämpade hårda och orättvisa förhandlingsvillkor gentemot kandidatländerna, och processen för att uppnå fullständiga rättigheter som medlem och att utjämna utvecklingsskillnaderna kommer att bli långvarig.
Den fast etablerade uppdelningen mellan ett gammalt EU och ett nytt EU kommer att medföra problem för oss alla, och det är synd att detta historiska tillfälle inte utnyttjades till fullo.
Det saknades politisk fantasi och en vision om ett EU som är helhjärtat och solidariskt engagerat.
I egenskap av polsk ledamot i Europaparlamentet är jag bekymrad över innebörden av vissa förändringar inom jordbrukspolitiken.
Avreglering och avsteg från det tidigare skyddet för EU: s jordbruksmarknad är ett slag mot EU: s jordbruk och framför allt mot jordbrukarna i de nya medlemsstaterna.
De polska jordbrukarna är tvungna att möta en konkurrens som är orättvis i dubbel bemärkelse.
De är tvungna att konkurrera på orättvisa villkor både inom EU, eftersom Polen mottar betydligt lägre bidrag, och globalt, i och med att EU i stor skala öppnar sig mot en global marknad.
Man bör inte införa metoder för att bekämpa den globala fattigdomen till priset av att fattigdomen inom EU bevaras eller intensifieras.
De reformer på sockermarknaden som föreslagits av kommissionen kommer att resultera i konkurser för en stor del av EU: s sockerindustri, och de skulle kunna leda till en fullständig katastrof för jordbrukare och producenter i Polen.
I egenskap av polska ledamöter i Europeiska folkpartiet vill vi inte ha något att göra med sådana reformer och en sådan politik.
Å andra sidan välkomnar vi i hög grad kommissionens vägran att ge efter för påtryckningarna att minska EU: s budget.
En sådan minskning skulle kunna beröva utvidgningen dess ekonomiska betydelse, och möjligen också dess politiska betydelse.
Jag skulle vilja gratulera Romano Prodi till att ha fullbordat sitt uppdrag.
