# ID: svediakorp-gov449237
# author: Duff (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr ordförande!
För det första vill jag gratulera er till att ha lett en kommission som har bidragit så starkt till det politiska enandet av Europa.
Under ert ordförandeskap har vi fått ett beslutsamt och positivt svar på den gamla frågan om huruvida Europa kan ” breddas ” och ” fördjupas ” på samma gång, en fråga som plågade de flesta av era föregångare.
Utifrån er erfarenhet från fem år i spetsen för den verkställande myndigheten undrar jag vad ert bästa råd är till er efterträdare när det gäller relationerna till parlamentet?
Jag skulle vilja avsluta med att önska er personlig framgång.
Endast en före detta kommissionsordförande har lyckats fortsätta sin politiska karriär efter att ha dragit sig tillbaka från kommissionen.
Det var Roy Jenkins, som visade britterna att Europa var så viktigt för deras nationella tillvaro att det krävdes radikala politiska förändringar även i hans hemland.
