# ID: svediakorp-gov449231
# author: Thyssen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande!
Jag har på nytt läst ert tal från februari 2000 om de strategiska målen och lagstiftningsprogrammet, och precis i slutet nämnde ni, herr kommissionsordförande, vilken måttstock ni ville att er förmåga skulle mätas efter i slutet av ert mandat.
Ni sade att om valdeltagandet vid valet till Europaparlamentet 2004 blev högre än vid 1999 års val så skulle ni ha lyckats med att uppfylla ert uppdrag.
Dessvärre är ni själv medveten om resultatet av dessa val; även ni känner till att 45,7 procent av folket röstade.
Detta är inte bara ovanligt lågt, utan framför allt är det fyra procent lägre än 1999.
Vi vill naturligtvis inte döma enligt det gamla sättet, genom att endast använda ett kriterium – som förespråkare för gemenskapsmetoden skulle jag absolut inte drista mig till något sådant – så jag erkänner att det har skett mycket positivt inom vart och ett av de fyra områden för vilka ni satte upp strategiska mål, och för det är jag er tack skyldig.
Jag skulle också vilja tacka alla kommissionsledamöter som förmodligen har arbetat mycket hårt under fem års tid.
Om jag emellertid frågar mig själv om medborgarna uppfattar och förstår fördelarna med unionen, om jag ser hur människor reagerar på utvidgningen, om jag ser hur kommissionen och alla andra EU-institutioner gång på gång förknippas med bedrägerier, om jag drar slutsatsen att bilden av EU-institutionerna inte har förbättrats – det räcker med att se på den senaste Eurobarometerundersökningen – då måste jag säga att man med denna politik sannerligen har misslyckats inom ett område, och det är att bygga broar till allmänheten.
Beror detta på politikens innehåll eller på bristen på kontakt och samråd med företrädare för det civila samhället?
Beror det på bristen på kommunikativ professionalism eller är det en kombination av dessa tre?
Jag skulle vilja höra från kommissionens ordförande hur han själv tar itu med detta och om han har några rekommendationer att ge till sin efterträdare om hur han skall gå tillväga för att lyckas bättre.
