# ID: svediakorp-gov449224
# author: Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande!
Det är en stor händelse att se er här i kammaren när man tänker på de upprepade gånger som ni har varit frånvarande under 2004, något som har upplevts som ett tecken på att ni har förlorat intresset för vårt parlament.
När det nu kommit till bedömningen av den roll som ni har spelat är jag rädd för att ni inte har nått upp till våra förväntningar.
Förvisso har många av kommissionärerna gjort ett utomordentligt arbete och vi tycker att det är synd att de lämnar oss.
Det har funnits många exempel på framsteg inom säkerhetsområdet i alla dess former.
Vi tackar Loyola de Palacio, vars mod vi har uppskattat, Erkki Liikanen, som har lyckats föra fram många viktiga frågor, Philippe Busquin, för hans satsningar på forskning, och Michel Barnier, som har gett oss en ny syn på regionala fonder.
Jag måste också nämna de svårigheter som David Byrne lyckades överbrygga genom att konfrontera problemet med livsmedelssäkerhet samt Viviane Reding och António Vitorino, vars kunskaper vi har uppskattat.
Efter att ha konstaterat detta, herr Prodi, var fanns den inspiration som parlamentsledamöterna så ivrigt förväntade sig?
Även om ni lyckades genomföra utvidgningen på ett framgångsrikt sätt, har ni aldrig inlett en tydlig diskussion om Europas gränser eller om migrationsflödet.
Ni har saknat ambition att genomföra Lissabonstrategin som skulle förbättra ekonomiskt styre och främja strategier till förmån för ungdomarna.
Herr Prodi, varför har bilden av Europeiska kommissionen försämrats till sådan grad i våra medborgares ögon?
Här är ett konkret exempel: I morse fick jag veta att er kommission, pådriven av Frits Bolkestein, är så obegripligt stelbent att ni i samband med transportleden Genève – Lyon – Bordeaux begär en andra europeisk anbudsinfordran för slutförandet av de återstående 50 kilometrarna trots att en entreprenör redan har utsetts för sträckan Lyon – Bordeaux.
Att inleda ett andra europeiskt anbudsförfarande för 50 kilometers skull är slöseri med både tid och pengar.
Det är ett teknokratiskt beslut som strider emot sunt förnuft.
Hur skall jag kunna förklara för mina medborgare att detta beslut kommer att bli dyrare och att det kommer att förorsaka försening?
Jag vet vad de kommer att säga till mig i ämnet Europa.
Herr Prodi, om kommissionen agerar på detta sätt kommer inga kommunikationsstrategier i världen att kunna förhindra att era och våra ansträngningar på lokal nivå förblir förgäves.
Om folket skall tro på ett starkt Europa som är närmare folket, återstår fortfarande väldigt mycket att göra på det här området.
