# ID: svediakorp-gov449223
# author: Czarnecki, Ryszard (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande!
Jag kommer fortfarande ihåg mitt första möte med Romano Prodi, som då var premiärminister i Italien.
Det var i Rom för sex år sedan.
Detta möte ägde rum under ett officiellt besök av Jerzy Buzek, som då var premiärminister i Polen och som nu är ledamot i Europaparlamentet.
Som minister för Europafrågor gjorde jag sällskap med Jerzy Buzek.
Ännu efter så här många år har jag varma minnen av er vänlighet och öppenhet mot mitt land, herr Prodi, och jag skulle vilja tacka er för det.
Ni har varit ordförande för Europeiska kommission under en historisk period som har inneburit den femte och största utvidgningen i EU: s historia.
Ni har skrivit historia och kommer att gå till historien.
Efter utvidgningen har EU blivit mer europeisk och mer representativ för vår kontinent och vi hoppas att så småningom kunna konkurrera mer effektivt med Amerika och Asien.
Er ämbetsperiod bestod dock inte enbart av stora förändringar, utan under perioden väcktes också många nya frågor som er portugisiske efterträdare kommer att tvingas ta itu med.
Ni har lämnat oss med hög arbetslöshet i EU och med uppfattningen om ett Europa med två hastigheter, det vill säga ett Europa för de rika länderna och ett Europa för de fattiga länderna.
Att följa i Jacques Delors fotspår är ingen lätt uppgift, men att följa Jacques Santers är desto lättare, eftersom hans framsteg varken var eller är stora.
I dag sitter vi när allt kommer omkring i ett parlament som representerar 25 och inte 15 länder, och det är er förtjänst, herr Prodi.
