# ID: svediakorp-gov449222
# author: Muscardini (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsordförande!
I början av er mandatperiod röstade vi för och hoppades att vissa avgörande kniviga frågor skulle redas ut.
Tyvärr har flera av dessa frågor än i dag inte klarats upp.
Kommissionen tillsammans med rådet lyckades inte göra övergången till euro mindre kostsam för medborgarna, och kriterierna för allmänna preferenssystemet hade tills för någon dag sedan ännu inte fastställts, vilket öppnar för år av problem utan tillfredsställande utveckling och samarbete mellan Europa och fattigare länder.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, som vi talade om i början av er mandatperiod, finns till viss del bara på papper, och här har rådet också ett visst ansvar eftersom myndigheten ännu inte är i drift som vi hade lovat.
Dessutom har man tagit itu med åtgärderna för att bekämpa illegal invandring och människohandel på ett, låt oss säga, marginellt sätt, och inte heller har kampen mot terrorismen verkligen prioriterats, även om det redan före den 11 september fanns tydliga tecken på att det behövdes starkare politiska och organisatoriska åtgärder.
Vi ignorerades till exempel varje gång som vi lyfte fram behovet av en reglering av informationsteknologin åtminstone i EU-länderna, vilket har lett till att internationell terrorism idag har blivit ” massmedieterrorism ”.
I praktiken används den nya tekniken mot oss, när den egentligen borde användas för att driva ekonomiska mål och för att sprida principerna om frihet, demokrati och mänskliga rättigheter.
Det finns regler för press, television och trycksaker, men inte för Internet, och detta är ett olöst problem.
Detta här är bara några få av de brister som inte har blivit avhjälpta under de senaste åren.
Det har naturligtvis också varit år med stora och positiva nyheter såsom införandet av euron, den europeiska återföreningen och det konstitutionella fördraget och vi tackar hela kommissionen och er, herr kommissionsordförande, för ert arbete med att nå dessa mål.
Tyvärr har ni inte lyckats åstadkomma den förändring i Europa som medborgarna efterfrågade, det vill säga mer subsidiaritet, mindre byråkrati och mer politik.
Herr kommissionsordförande, som italienare beklagar vi att ni den senaste tiden inte kunde hålla er utanför partipolitiken samtidigt som ni utförde ert arbete och att ni därför fått ta emot kritik från många håll.
Förhandlingsreferaten från denna kammare vittnar om att vi vid många tillfällen försökt att stödja och försvara kommissionen i samband med den kritik som den fick ta emot i början av mandatperioden.
Nu har vi dock lämnats i sticket på grund av er dubbla roll som kommissionsordförande i Bryssel och som ledare för center-vänstern i Italien.
