# ID: svediakorp-gov449221
# author: Giertych (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det går inte att komma ifrån att den avgående kommissionen handlade exceptionellt orättvist gentemot EU: s nya medlemsstater.
Alla tidigare utvidgningar genomfördes enligt principerna att samma villkor som gällde för länder som redan var medlemmar i EU också skulle gälla för de nya medlemsstaterna.
Detta var inte bara fallet för länder som Grekland, Portugal och Irland, som hade lika låga nationalinkomster som Polen, men som hade marknadsekonomier och därför snabbt kunde dra fördel av EU-mekanismerna.
Detta var även fallet för Östtyskland, som, liksom Polen, var tvunget att genomgå politiska förändringar.
Från den dag då Östtyskland trädde in i EU betalades jordbrukssubventioner ut i samma utsträckning som till bönderna i Västtyskland samt även produktionsbegränsningar som var lika stora som konsumtionen.
Villkoren som Polen och de andra östblocksländerna antogs på var mycket sämre, samtidigt som de var orättvisa.
Denna orättvisa kommer att fortsätta att vara ett signum för arbetet i er kommission, herr Prodi.
EU bevakar demokratin i olika länder utanför EU, som inte har den minsta chans att någonsin komma med, och ändå saknades modet att kontrollera om folkomröstningarna om EU-anslutningen genomfördes på ett demokratiskt sätt och om både anhängare och motståndare till anslutningen fick lika mycket mediatid.
Tyvärr har varken jämlikhet eller demokrati gjort sig gällande och ändå har EU valt att ignorera detta faktum.
Detta är en annan orättvisa som kännetecknar den avgående kommissionens mandatperiod, och det finns ytterligare skäl till missnöje med det arbete som kommissionen utfört under ert ordförandeskap.
Utkastet till konstitutionen presenterades under denna period och kommissionens stöd till utkastet visar att EU snabbt är på väg mot att bli en enda stat.
Det talas om subsidiaritetsprincipen, men samtidigt blir medlemsstaterna berövade sina befogenheter i ärenden som de mycket väl kan reglera själva.
Undan för undan utvecklas planer på att skapa en EU-armé, en gemensam utrikespolitik, en gemensam valuta, en gemensam lagstiftning och en gemensam jurisdiktion.
Kommissionen blir successivt en europeisk regering, trots att det inte råder någon samstämmighet om att detta skall ske.
