# ID: svediakorp-gov449218
# author: Watson (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 659
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Prodi!
För fem år och en månad sedan talade ni inför kammaren i egenskap av nominerad ordförande för en oprövad kommission.
Ni sade till oss att ni ville ställa Europa i det europeiska folkets tjänst.
Liberalerna och demokraterna stödde er då och vi stöder er nu, fem mödosamma år senare.
Vi liberaler och demokrater tror att vissa saker på sikt kommer att sticka ut när det gäller Prodis kommission.
Er kommission förde fram Lissabonmålen och införde euron.
Er kommission påbörjade arbetet med en intern reform.
Den förvaltade Europas utvidgning från 15 till 25 stater.
Er kommission förde Europa in på området för gemensam europeisk säkerhet mot terrorism.
Ni tog över en kommission som var illa tilltygad av skandaler.
Ni lovade kammaren att ni skulle bringa ordning i kommissionen.
Det arbetet är inte avslutat men kommissionsledamot Neil Kinnock har tappert kämpat för det, och ni lämnar efter er en kommission i vilken reformerna har ett säkert fotfäste.
Som en del av den processen har ni arbetat för att skapa en öppen, produktiv och respektfull relation mellan kommissionen och parlamentet.
Er efterträdare kommer att ha goda skäl att göra detsamma.
Er kommission tog över ett Europa som sökte efter vägen mot ekonomiska reformer.
Den lämnar efter sig ett Europa som fann den vägen i Lissabon, hur tvekande våra steg än har varit.
I arbetet med Lissabonmålen har er kommission varit en motor för en intelligent, uppfinningsrik och reformistisk lagstiftning för den inre marknaden.
Liberalerna och demokraterna värdesätter och hedrar den exceptionellt personliga prägel som kommissionsledamot Frits Bolkestein har satt på det arbetet.
I synnerhet blev införandet av euron – den enskilt största logistiska operationen i Europa på 60 år – en både praktisk och politisk triumf.
Liberalerna och demokraterna menar att vi inte har kommit tillräckligt långt på vägen mot ekonomiska reformer eller uppnått det vi kunde ha uppnått.
Men om Europa nu inte tycks uppnå Lissabonmålen kan man inte beskylla kommissionen för att ha misslyckats med att sätta upp reglerna, utan det är medlemsstaterna som alltför ofta har misslyckats med att följa dem.
Lissabonmålen har alltför ofta underordnats Parismålen, Berlinmålen eller Londonmålen.
Er kommission tog över ett slitet men hoppfullt Europa från 1989 som fortfarande var delat av en skiljelinje från Trieste till Gdansk.
I dag är den skiljelinjen borta, utraderad av en historisk utvidgning som den här kommissionen har all rätt att ta åt sig äran av.
Vi värdesätter ert och kommissionsledamot Günter Verheugens arbete och arbetet av de hundratals engagerade medarbetare i kommissionen som utförde prestationen.
Herr Prodi!
I mitt land råkar politiker oftast i knipa genom sitt samröre med det motsatta könet!
Jag kan komma på två exempel i ert fall: Penelope och Marta.
Ni övergav fort den första och jag är i dag glad över att se att ni till sist har gjort er av även med den andra.
Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa är övertygad om att Prodikommissionen har fullgjort de åtaganden som den gjorde inför kammaren för fem år sedan.
Somliga kommer i dag att använda sig av det nötta påståendet att ni har varit mer intresserad av italiensk politik än av att förvalta Europeiska kommissionen.
Men hur kan man se tillbaka på denna kommissions insatser och samtidigt vidhålla att ni endast stod med ena foten i Bryssel?
Den romerske kejsaren Augustus – ännu en italienare med ett europeiskt öde – har sagt att han mottog en stad i tegel och efterlämnade en i marmor.
Vi liberaler och demokrater menar att om ni får en stad i tegel kommer er kommission att efterlämna ett större, bättre och klokare Europa.
Herr Prodi!
Jag kan sammanfatta allt i ett enda italienskt ord:!
