# ID: svediakorp-gov449215
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack så mycket, herr Prodi.
Innan jag ger ordet till de politiska gruppernas talesmän skulle jag – på parlamentets och på mina egna vägnar – vilja tacka er för ert arbete i spetsen för kommissionen och framhålla att ni tillträdde er tjänst vid en särskilt svår tidpunkt i EU: s historia och att EU fem år senare – i slutet av er mandatperiod – har genomgått vissa historiska omvandlingar.
Ja, de har varit verkligt historiska.
Detta är inte retorik utan verkligen rätt ord för att beskriva vad som har hänt i EU under er mandatperiod.
Det faktiska genomförandet av euron, det faktiska genomförandet av den monetära unionen – som man hade drömt om så länge och som kostade så mycket möda att nå fram till – kommer att bära Prodikommissionens namn.
Även Europeiska unionens största utvidgning – som med säkerhet aldrig kommer att upprepas – har utförts under ert ordförandeskap.
Detta är en av de strukturomvandlingar av EU som historien kommer att förbinda med ert namn och den kommission ni har lett, liksom ert värdefulla och intensiva deltagande i arbetet med konstitutionen, som kommer att bli föremål för folkomröstning.
På grundval av enbart dessa tre frågor, herr Prodi, lämnar ni posten som kommissionens ordförande med goda vitsord om bedrifter, politiska bedrifter, som har omvandlat EU: s verklighet i grunden och stärkt dess enighet.
Mina företrädare har sagt mig att ni alltid har tagit notis om Europaparlamentet, som alltid har uppfattat er som en god lyssnare.
Även om vi kanske inte alltid har följt era råd, har parlamentsledamöterna i alla händelser alltid värderat er vänlighet och ständiga tillgänglighet.
Och framför allt ert engagemang för EU.
Det var på grund av engagemanget för EU – som är allmänt erkänt – som ni blev kommissionens ordförande.
Ni kan känna er nöjd, framför allt därför att detta engagemang för EU nu, när ni lämnar ordförandeposten, är ännu mer allmänt erkänt än tidigare.
