# ID: svediakorp-gov449199
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, ärade ledamöter!
Kommissionen är lika bekymrad som ni över undantagstillståndet på Maldiverna och de fortsatta interneringarna av medlemmar i den lagstiftande församlingen, oppositionsledare och journalister.
De åtgärder som införts under ” undantagstillståndet ” är drakoniska.
President Gayoom har utan tvekan överreagerat på vad som var liktydigt med en fredlig protest.
EU har redan reagerat kraftigt.
Den 17 augusti utfärdade Förenade kungarikets utrikesministerium ett starkt uttalande med krav på ett hävande av undantagstillståndet.
Den 22 – 24 augusti ledde EU: s ordförandeskap en undersökningsgrupp som träffade ett antal ministrar, några av de internerade och ett flertal ögonvittnen.
Resultatet av gruppens arbete ledde till ett officiellt EU-utspel den 6 september, som inte togs väl emot av Maldivernas regering, och till ett starkt offentligt uttalande som uppmanade presidenten att frige fångar, häva undantagstillståndet och fortsätta med konstitutionella reformer.
Presidenten blev tydligen förolämpad av dessa uttalanden.
Han skickade turismministern till Förenta kungariket, Tyskland och Italien för att förklara situationen.
Han försäkrade Europeiska unionen att han har för avsikt att fortsätta med sina utlovade konstitutionella reformer.
Han samtyckte till att Amnesty International och Röda korset skall få besöka fängelserna.
När vi utformar vårt svar för framtiden bör vi erkänna att presidenten vidtog några reformer före sommaren – diskussioner i den lagstiftande församlingen majlis och inrättandet av kommissionen för mänskliga rättigheter – men att han tydligen arbetade alltför långsamt för invånarna på Maldiverna.
Med detta som grund vore en resolution från Europaparlamentet som betonar de viktigaste meddelandena som EU redan har antagit ett mycket värdefullt bidrag.
Det bör också driva på presidenten att förverkliga erbjudandet till Röda korset att kontrollera fängelserna, understryka att Europeiska unionen kommer att fortsätta att noggrant granska situationen och, om det är motiverat, acceptera presidentens erbjudande till EU-företrädarna att återvända till landet för en fortsatt dialog.
Enligt vår åsikt skulle det dock vara förhastat att överväga reserestriktioner, indragning av bistånd och andra mer bestraffande åtgärder i detta skede.
Om situationen förvärras och undantagstillståndet inte upphävs borde sådana åtgärder övervägas.
Men låt oss först se om presidenten respekterar sitt löfte att återgå till normalt styre och återuppta reformprocessen så snart som möjligt.
Jag uppskattar informationen från den ärade ledamoten, Sarah Ludford, angående kommissionens webbplats.
Jag var inte medveten om det, men jag har redan gett instruktioner om att den skall kontrolleras.
Det finns uppenbarligen behov av att uppdatera webbplatsen, och det kommer att ske omedelbart.
