# ID: svediakorp-gov449184
# author: Hegyi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det tråkiga med den här historien är det faktum att de flesta offren för etniska trakasserier är unga ungrare.
Traditionellt har Vojvodina varit en region där många kulturer och språk har existerat tillsammans, och de yngsta har lärt sig varandras kulturer och språk.
Det gläder mig att höra att våra nederländska och tyska kolleger från olika politiska grupper förstår detta, vilket betyder att detta också är allmänt känt för Europa som helhet.
Denna fråga, som redan har nämnts, gäller inte bara Ungern.
Under Titos årtionden vid makten levde många nationaliteter tillsammans i den självstyrande regionen Vojvodina: kroater, tjecker, slovaker, rumäner, polacker, tyskar, judar och andra minoriteter levde tillsammans med ungrare och serber.
Denna fridfulla samlevnad är nu hotad av några extrema nationalister: serbiska politiker, poliser och andra ogärningsmän.
De ungerska ungdomarna i Vojvodina har en mycket rik, speciell och modern kultur, som skiljer sig från kulturen i det ungerska hemlandet.
Dessa unga människor föddes in i en multietnisk kulturell anda, och de förstår både de ungerska och serbiska kulturerna och traditionerna.
De unga borde vara den ungerska minoritetens framtid i Vojvodina.
Om de lämnar sitt hemland kommer inte bara den ungerska folkgruppen utan även Serbien i sin helhet att förlora en värdefull del av sin kultur och demokratiska framtid.
Unga ungrare i Serbien vill vara goda ungrare, goda medborgare i ett demokratiskt Serbien, men, framför allt, goda européer.
De vill stanna kvar i det land de föddes i.
Låt oss hjälpa dem att stanna i sitt hemland.
Länderna i väst reagerade för sent i många fall när det gäller bruket av etnisk diskriminering på Balkan.
Vi har alla sett de tragiska konsekvenserna.
Denna gång måste vi svara utan dröjsmål och skicka ett uppmuntrande meddelande till ungrarna, där vi understryker att de får stanna i sitt hemland i ett blivande demokratiskt Vojvodina, i ett blivande demokratiskt framtida Serbien.
