# ID: svediakorp-gov449182
# author: Belder (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Föreställ er, som ledamot i denna kammare, att ni hittar en stor kökskniv inskjuten under er ytterdörr en dag, med meddelandet: ” Vi skall slakta dig. ”
Finns det något mer chockerande eller skräckinjagande än detta?
Så såg det dödshot ut, på serbiska, som Béla Csorba, vice ordförande för det ungerska demokratiska partiet i Vojvodina, tog emot den 9 april i år.
Detta brott mot en medlem i den serbiska provinsens ungerska minoritet är inte på något sätt en enstaka händelse.
Det är inte utan orsak som detta resolutionsförslag innehåller en lista över de specifika uttrycken för fysiskt och psykiskt våld, vilka särskilt de serbiska medborgarna av ungersk härkomst har varit utsatta för under en tid.
Hur många fientliga händelser finns det som omvärlden inte känner till?
Det är trots allt typiskt för det klimat av rädsla och hot som finns i Vojvodina att olika offer för etniskt våld vill fortsätta att vara anonyma.
Omfattande dokumentation, som finns tillgänglig, om den nuvarande ställningen hos den ungerska minoriteten i Vojvodina framkallar en bild som helt enkelt är alarmerande.
Om en tonåring talar ungerska på gatan eller på en offentlig plats löper han eller hon risken att bli misshandlad av ett gäng jämnåriga serber.
Det finns en stor risk att polisen tittar åt ett annat håll eller snart avfärdar händelsen som ” utan etniska motiv ”.
Lika chockerande är texterna i den antiungerska graffitin.
I gryningen den 15 juli 2004 täcktes en vägg i staden Novi Sad med stora bokstäver som bildade orden ” OK, OK ungrare, en djup massgrav väntar på er ”.
Strax före detta, i början av maj, var många byggnader i denna Vojvodinas huvudstad täckta med graffiti som innehöll texten ” Serbien tillhör serberna, ungrare: försvinn! ”.
Mot bakgrund av en omisskännlig radikalisering av det politiska klimatet i Vojvodina vill jag framhålla punkt 5 i resolutionsförslaget.
I denna punkt krävs att en heltäckande utredning skall utföras på plats av Europaparlamentets delegation för förbindelserna med Sydosteuropa.
Jag vill redan nu ge detta uppdrag att finna fakta en rad brådskande frågor att ta med sig, frågor som jag också vill ställa till rådet och kommissionen.
Hur är situationen för språkutbildning och andra kulturella åtgärder till förmån för den ungerska minoriteten i Vojvodina, däribland för tidningar, tidskrifter och andra massmedier?
Hur mycket pengar avsätter den serbiska regeringen totalt för offentliga åtgärder för denna specifika etniska grupp?
Kort sagt, vilka egentliga minoritetsrättigheter har ungrarna i Vojvodina?
I veckan var det uppmuntrande att rådet, genom sitt nederländska ordförandeskap, lovade att det skall undersöka minoriteternas ställning i Vojvodina.
Denna kammare och kommissionen har inget annat val än att följa rådets exempel.
Det avgörande är dock de behöriga serbiska myndigheternas inställning.
I första och sista hand vill vi uppmana dem att sträva efter medmänsklig tolerans i Vojvodina.
