# ID: svediakorp-gov449180
# author: Gál (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi är glada att vårt förslag har mötts av enighet och att det har fått stöd av alla parlamentsgrupperna.
I förslaget uppmärksammas en rad våldshandlingar som i första hand har begåtts mot medlemmar i en ungersk minoritetsbefolkning och minoritetsgrupper i Vojvodina.
Därmed sänder vi ut signaler till de serbiska myndigheterna att de skall ta dessa ofta förbisedda kränkningar av mänskliga rättigheter, som anses vara lokala, på allvar, för att förhindra mer allvarliga etniska konflikter som skulle göra allvarliga ingripanden nödvändiga.
Våldshandlingarnas frekvens och ökande grad av allvar visar att förövarna och uppviglarna uppfattar bristen på rättsliga följder och den tysta toleransen som en underförstådd uppmuntran.
Jag vill betona att vi inte har för avsikt att stigmatisera Serbien, särskilt eftersom landet har en minoritetslagstiftning av europeisk standard.
Trots detta har dessa händelser ägt rum fram till i dag.
Därför har centrala och lokala myndigheter ett enormt stort ansvar för att omsätta principerna i effektiv praktik.
Man måste naturligtvis värdesätta att serberna de senaste två dagarna äntligen har lovat att göra allt för att sätta stopp för dessa incidenter.
Detta sker utan tvekan till följd av de starka internationella reaktionerna.
Samtidigt kommer deras löften, om Europeiska unionen inte ställer dem till svars, att fortsätta att bara vara löften.
I går uppstod exempelvis ett nytt hot, denna gång ett dödshot, som drev en ung man och hans familj, som redan tidigare hade upplevt sådana händelser, att säga att de ville lämna Serbien och söka politisk asyl.
Det ligger i vårt ömsesidiga intresse att återställa traditionen att harmoniskt leva sida vid sida i Vojvodina.
Enkelt uttryckt innebär det att ungdomar inte skall vara rädda för att tala ett annat språk på gatan och att en person som går ut en kväll för att roa sig inte skall bli misshandlad för att han talar ungerska och genast börja fundera på att emigrera.
Det är därför jag ber alla mina kolleger att stödja förslaget.
Tack.
