# ID: svediakorp-gov449176
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionen är djupt oroad över den situation som råder i Burma och har, sedan 2001, använt mötena mellan Asien och Europa i ASEM-processen till att upprepa denna oro inför stats- och regeringschefer, ministrar och högre tjänstemän från de tio sydost- och nordostasiatiska länder som deltar i ASEM-mötena.
Jag behöver inte inpränta hos de ärade parlamentsledamöterna hur viktiga ASEM-toppmötena är i EU: s politiska dialog med Asien, då det är de enda tillfällena EU: s stats- och regeringschefer har att möta sydost- och nordostasiatiska stats- och regeringschefer i en dialog mellan två grupper.
Det är helt uppenbart att alla medlemmar i Europeiska unionen fortfarande är mycket kritiska till militärregimen i Rangoon, och Europeiska unionen fortsätter att upprepa våra krav på omedelbar och villkorslös frigivning av Aung San Suu Kyi och andra ledande företrädare för Nationella demokratiförbundet i Burma.
Det är beklagligt att den burmesiska regeringen än så länge inte har visat något tecken på att uppfylla detta eller de andra två villkoren från Tullamore Gymnich-mötet.
Stora ansträngningar har nyligen gjorts för att finna en lösning på hur ASEM-toppmötet skall kunna genomföras.
Kommissionen anser att vi har lyckats finna en kompromiss som är acceptabel för alla.
Vi har lyckats nå denna överenskommelse, eftersom vi värdesätter EU: s förbindelser med Asien alldeles för mycket för att låta vår dialog med ASEM stoppas på grund av Rangoonregimens attityd.
EU har nått en överenskommelse om Burmas deltagande på ASEM-toppmötet tillsammans med de tio nya EU-medlemsstaterna, Kambodja och Laos.
Men Europeiska unionen förväntar sig att Burma deltar på en lägre nivå än stats- och regeringschefsnivå.
För att sända ut en stark signal till den burmesiska regimen om att vi inte samtycker till deras politik har Europeiska unionen samtidigt beslutat att förstärka de riktade åtgärderna mot den burmesiska regimen om den inte har uppfyllt Tullamorevillkoren före ASEM-toppmötet.
Ministrarna har kommit överens om att utvidga förteckningen över personer som omfattas av viseringsförbud till att inkludera militärtjänstemän på brigadgeneralsnivå eller högre, och deras familjemedlemmar, och förbjuda EU-registrerade företag eller bolag att ställa någon form av finansiering, såsom lån eller handel med eget kapital, tillgänglig för namngivna burmesiska statsägda företag.
Dessutom kommer EU-medlemsstaterna att rösta mot utökade lån till Burma från internationella finansinstitut.
Kommissionen försöker också ta fram metoder för att kunna vidta konkreta åtgärder mot illegal avverkning samtidigt som man ökar hjälpen till den burmesiska befolkningen, särskilt vad gäller hälsa och utbildning, genom internationella organisationer.
Eftersom lösningen på den politiska situationen i Burma måste åstadkommas inom Burma och inom regionen är jag nu övertygad om att våra dialoger inom ramen för ASEM verkar i positiv riktning för en framtida reform i Burma.
Därför ser kommissionen fram emot ASEM V-toppmötet i Hanoi den 8 och 9 oktober, som inom ramen för mer allmänna diskussioner kommer att möjliggöra en diskussion med asiatiska ledare om mänskliga rättigheter och utsikterna till en reform i Burma och ge oss möjlighet att ge uttryck för vår oro inför de burmesiska företrädare som kommer att vara närvarande där.
Genom nära samarbete med EU: s medlemsstater och särskilt flera av ordförandeskapen för EU-rådet har kommissionen åtagit sig att göra alla nödvändiga ansträngningar, vare sig de är diplomatiska, politiska eller utvecklingsmässiga, för att förenkla och påskynda reformerna för demokrati och mänskliga rättigheter inom Burma.
