# ID: svediakorp-gov449132
# author: Doyle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
En fråga har uppstått över natten rörande punkt 5 i vår resolution.
Den ursprungliga texten i punkt 5 hänvisade till ” Australiens förslag om att införa vithajen i CITES-bilaga II med en nollkvot ”.
Det var korrekt då den gick till tryckning, när alla grupper i kammaren enades om resolutionen.
Australierna har emellertid dragit tillbaka hänvisningen till en nollkvot på rättsliga och vetenskapliga grunder, som jag nämnde när jag drev frågan och som kommissionären har bekräftat.
Det vore mycket vårdslöst av oss från parlamentets sida att rösta om en motsägande text mot bakgrund av denna nya information.
Vi borde inte längre stödja en hänvisning till en nollkvot, som inte längre är den australiska ståndpunkten.
Låt mig påminna de kolleger som stöder nollkvoten – och det vet jag att många gör – att tillbakadragandet av denna del i punkt 5 i dag, det vill säga alla ord efter ” bilaga II ”, inte utesluter att en annan part på konferensen lägger fram begäran om nollkvot på nytt, om de önskar göra det.
Jag tycker inte att vi kan välkomna ett australiskt förslag som inte längre är ett australiskt förslag i denna särskilda fråga.
Vi kan dock välkomna den första meningen ” att införa vithajen i CITES-bilaga II ”.
Herr talman!
Jag behöver er vägledning eftersom jag vet att det förfarandemässigt är sent, men vi måste vara säkra på att det vi gör och det vi röstar om i dag är rimligt och sakligt korrekt.
