# ID: svediakorp-gov449122
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Innan vi röstar om de gemensamma resolutionsförslagen om Irak som har undertecknats av fem politiska grupper, vill jag påpeka ett fel från sammanträdestjänstens sida som har utelämnat tre hänvisningar som var en del av kompromissresolutionen.
Punkt 1 bör lyda som följer enligt villkoren i avtalet mellan de politiska grupperna:
” fördömer kraftigt allt urskillningslöst våld, särskilt terroristattacker mot civila, religiösa minoriteter, polisstyrkor och soldater ur den multinationella styrkan, gisslantagningar, bland annat av journalister och medarbetare i icke-statliga organisationer, och de avskyvärda mord som begåtts och som ännu inte bestraffats.
Parlamentet slår fast att det måste göras allt för att sätta stopp för dessa försök att med våldsmetoder bryta Iraks regerings samt det internationella samfundets vilja att främja demokratiseringsprocessen. ”
Dessutom har en hänvisning utelämnats i punkt 2 om att Enzo Baldonis kropp skall återsändas, vilket Antonio Tajani kommer att påpeka.
Slutligen, i punkt 6 som hänvisar till valen bör tilläggas ” att kvinnor deltar fullt ut ”.
Dessa delar var en del av avtalet.
Jag anser inte att de skall inkluderas som ett muntligt ändringsförslag, utan behandlas som ett fel från sammanträdestjänstens sida.
