# ID: svediakorp-gov449111
# author: Isler Béguin (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 661
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Jag tycker att vi kan gratulera oss själva i dag eftersom kammaren lägger fram en resolution som stöds av alla politiska grupper.
Jag vill att alla ledamöter röstar för resolutionen i dess nuvarande form.
Vårt budskap riktas också självklart till rådet, som inte är närvarande, vilket är synd eftersom rådet kommer att representera oss i Bangkok.
Vi uppmanar också kommissionen att följa denna resolution som kommer att spegla folkens röst i Europa under de slutliga omröstningarna i Bangkok.
Resolutionen kräver ett bättre skydd för utrotningshotade arter och utgör en fortsättning på de stränga åtgärder som har vidtagits i kampen mot att vilda djur och växter försvinner.
Såsom redan har uppmärksammats av flera ledamöter är vi alla medvetna om att alla åtgärder måste vidtas för att stödja varje initiativ som syftar till att bevara arter som fortfarande kan bevaras, eftersom naturen fortsätter att förstöras i svindlande hastighet.
Efter att ha följt parlamentets arbete med handlingsplanen för biologisk mångfald och med konventionen om biologisk mångfald vågar jag påstå att biologisk mångfald uppenbarligen förblir ” den fattige kusinen ” bland vår miljöpolitik.
Jag vill till och med gå så långt som att säga att detta tveklöst är den svagaste länken för en hållbar utveckling.
Vi är medvetna om att vi, Europeiska unionens 25 medlemsstater, är en av de största marknaderna för vilda arter.
Avril Doyle har gjort upp en förteckning som verkligen är skräckinjagande: miljoner arter hämtas från hela världen ur sin livsmiljö enbart för vårt nöjes skull, inte för vår överlevnad, utan enbart för vårt nöjes skull.
Den legala handeln med arter utgör en enorm marknad.
Därför är det lätt att föreställa sig omfattningen av den illegala handeln och det finns de som faktiskt påstår att den illegala handelns värde motsvarar det för narkotikahandeln.
Detta skulle förklara problemen med att genomföra strängare skyddsåtgärder för vissa arter.
Det må vara hur som helst med den saken, vi uppmanar enhälligt till att försiktighetsprincipen antas som en grundregel för alla beslut som fattas inom ramen för CITES.
Låt oss ta exemplet med vithajen, som blev mycket känd genom filmen ” Hajen ”.
Vithajen är ett perfekt exempel eftersom vi mycket väl vet hur svårt det är att utföra studier om detta djur.
Mot bakgrund av att denna art är utrotningshotad, kräver vi därför en nollkvot med hänvisning till försiktighetsprincipen, och det är därför vi fortsätter att stödja detta förslag.
Kenyas förslag om att fastställa ett moratorium på 20 år för all elfenbenshandel, vilket stöddes av tolv länder som också har ett stort antal afrikanska elefanter, behöver vårt stöd.
Såsom som den internationellt erkände elefantexperten professor Pfeffer har sagt i många år, leder legal handel med en utrotningshotad art omedelbart till att väcka liv i den illegala handeln med samma art.
Vi vet att det är arternas överlevnad som står på spel, och de tolv berörda afrikanska länderna har också insett det.
Vi måste som länder i Europa därför stödja detta, och vi måste också stödja förflyttningen av lejon från bilaga II till bilaga I. Varför?
Eftersom vi, herr talman, som européer åker på semester och jagar lejonhannar, vilket bidrar till en förstörelse av denna art i global omfattning.
Vi måste stödja dessa förslag av alla dessa skäl, och jag ber er, herr talman, att låta mig få säga några ord om sekretessfrågan som är mycket viktig.
Vi har diskuterat frågan i utskottet och kan inte godta en sluten omröstning när vi lägger fram de slutliga resolutionerna till omröstning.
En sådan praxis skulle lämna dörren öppen för alla typer av förhandlingar och av respekt för medlemsstaternas åtaganden och våra egna principer bör en öppen beslutsprocess förbli en gyllene regel i internationella konventioner.
