# ID: svediakorp-gov449108
# author: Korhola (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Resolutionen om konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter är ett viktigt steg i förberedelserna för den 13: e partskonferensen för konventionens parter.
Jag instämmer med rekommendationerna i den.
Eftersom konventionen delar upp de skyddade arterna i olika kategorier av kommersiellt utnyttjande utgör den ett tillräckligt mångsidigt verktyg för att hålla problemen i styr.
Föreliggande förslag kommer i vissa fall att innebära att skyddet blir starkare medan det i andra fall blir svagare.
Båda dessa åtbörder är lämpliga och motiverade och återspeglar ett balanserat, vetenskapligt perspektiv.
Några symbolfigurer för djurskydd, såsom den klassiska vithövdade havsörnen, kommer att flyttas från kategorin med totalförbud till den med hårt kontrollerad handel.
Det kan tolkas som ett uppmuntrande tecken att det visade sig vara till nytta att örnen var en symbolisk figur.
Vissa skyddade arter har börjat återhämta sig.
En bra grund att agera utifrån är vetenskapliga bevis: innehållet i bilagorna kan göras strängare eller mildare om det finns vetenskapliga bevis som tyder på att det finns behov av det.
Att vara strikt är inte den viktigaste frågan, utan hållbar utveckling.
Det är trots allt viktigt att det bör vara svårare att lätta på reglerna än att skärpa dem.
Anledningen är att det verkligen är mycket som står på spel: vi spelar med naturen som insats och den kan inte vinnas tillbaka om vi förlorar den.
Därför är det absolut nödvändigt att försiktighetsprincipen fortfarande åberopas som en grundläggande regel; detta trots att uttrycket låter platt och ihåligt i många av mina kollegers och medarbetares öron eftersom bruket av uttrycket ” försiktighetsprincipen ” inte alltid har inneburit att principen har efterföljts.
Nu är uttrycket emellertid lämpligt.
Även om CITES-konventionens räckvidd är begränsad till handel, kanske även modeller för vidare internationella miljöavtal skulle kunna tas fram genom att analysera den.
Samtidigt måste vi komma ihåg det problem som togs upp i resolutionen och fästa mer uppmärksamhet på övervakningen av genomförandet.
EU är dessvärre en av de största marknaderna för illegal handel med vilda djur och växter.
